Bible du Semeur
Ézéchiel 16:60
60Cependant moi, je me souviendrai de l’alliance que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle.
Ézéchiel 16:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à moi, je me souviendrai de mon alliance, conclue avec toi à l’époque de ton enfance, et j'établirai pour toi une alliance éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle.
- Bible Darby (DBY)Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi dans les jours de ta jeunesse, et j’établirai pour toi une alliance éternelle.
Contexte de Ézéchiel 16:60
58Tu portes à présent le poids de tes crimes infâmes et des abominations que tu as commises, l’Eternel le déclare. 59Car voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : J’agirai envers toi comme tu as toi-même agi : tu as fait peu de cas du serment et tu as violé l’alliance. Cependant moi, je me souviendrai de l’alliance que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle. 61De ton côté, tu te souviendras de ta conduite et tu en auras honte, quand tu accueilleras auprès de toi tes sœurs aînées et cadettes, et je te les donnerai pour filles, sans que cela soit inscrit dans mon alliance avec toi. 62Et j’établirai mon alliance avec toi et tu reconnaîtras que je suis l’Eternel.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:60 mot à mot
וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:60
- Ézéchiel 16:8Quand j’ai repassé près de toi et que je t’ai revue, je me suis aperçu que tu avais atteint l’âge de l’amour. Alors j’ai étendu sur toi le pan de mon manteau et j’ai couvert ta nudité. Je t’ai prêté serment pour conclure une alliance avec toi ; le Seigneur, l’Eternel, le déclare. C’est ainsi que tu es devenue mienne.
- Lévitique 26:42j’agirai en fonction de mon alliance avec Jacob, de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et j’interviendrai en faveur du pays.
- Néhémie 1:5Je suppliai : Ah ! Eternel, Dieu du ciel, Dieu grand et redoutable, toi qui restes fidèle à ton alliance et qui conserves ta bienveillance à ceux qui t’aiment et qui obéissent à tes commandements,
- Psaumes 105:8Il se souvient pour toujours |de son alliance, de ce qu’il a donné sa parole |pour mille générations :
- Psaumes 106:45Il prit en compte en leur faveur |son alliance, et il renonça à les affliger |car son amour pour eux était très grand.
- Jérémie 2:2Va à Jérusalem et crie à ses oreilles : Voici ce que déclare l’Eternel : Je me souviens de ton amour |au temps de ta jeunesse, et comment tu m’aimais |au temps où tu étais |une jeune mariée, lorsque tu me suivais, |à travers le désert, dans une terre inculte.
- Jérémie 33:20Voici ce que dit l’Eternel : Si vous réussissez à rompre mon alliance avec le jour et mon alliance avec la nuit, de sorte que le jour et la nuit ne paraissent plus en leur temps,
- Osée 2:15Je lui ferai payer tout le temps qu’elle a consacré |au culte des Baals |lorsqu’elle leur offrait |du parfum en hommage, parée d’anneaux et de bijoux pour courir après ses amants, et quant à moi, |elle m’a oublié, l’Eternel le déclare.
- Luc 1:72Il manifeste sa bonté |à l’égard de nos pères et il agit conformément |à son alliance sainte.
- Ézéchiel 27:26Mais sur les grandes eaux |où t’avaient amenée |ceux qui maniaient tes rames, tu as été brisée |par le vent de l’orient |au cœur des mers
- Ésaïe 55:3Tendez l’oreille, |venez à moi, écoutez-moi |et vous vivrez. Car je conclurai avec vous |une alliance éternelle, j’accomplirai pour vous |avec fidélité |les œuvres bienveillantes |que j’ai promises à David.
- 2 Samuel 23:5N’en est-il pas ainsi |de ma dynastie devant Dieu, puisqu’il a conclu avec moi |une alliance éternelle, en tout bien établie |et qu’il respectera toujours ? En toutes circonstances, |il œuvre à mon salut, il accomplit tous mes désirs.
- Jérémie 31:31Mais des jours viennent, déclare l’Eternel, où moi, je conclurai |avec le peuple d’Israël et celui de Juda une alliance nouvelle.
- Jérémie 32:38Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
- Jérémie 50:5Et ils s’informeront |du chemin qui mène à Sion, ils tourneront |vers elle leurs regards. « Venez, se diront-ils, |attachons-nous à l’Eternel par une alliance éternelle |qu’on n’oubliera jamais. »
- Osée 2:19J’ôterai de sa bouche |les noms des Baals, et le souvenir même |de ces noms se perdra.
Commentaires sur Ézéchiel 16:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Je me souviendrai de mon alliance - C'est-à-dire de l'alliance que j'ai conclue avec Abraham au temps de ta jeunesse, lorsque tu commençais à former une nation en lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 60La promesse de restauration devait presque sonner aussi étrangement que la menace de châtiment, incluant comme elle le faisait ceux que Juda haïssait et méprisait Ezéchiel 16:61. L'alliance de la restauration ne devait pas ressembler à l'ancienne alliance. L'alliance du peuple était un gage d'obéissance. Elle s'était révélée inefficace. Mais l'alliance de Dieu était une "promesse" ( Galates 3:17). VoirLire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 59-63L’Éternel, après un solennel avertissement des jugements qu’Il allait infliger au enfants d’Israël, rappelle cependant Sa Miséricorde et Sa Grâce, réservées à Son peuple. Ces quelques versets sont en fait une précieuse promesse, partiellement accomplie par le retour de Babylone, des Juifs repentants ; ce texte verra son plein accomplissement au temps de l'évangile ! La Miséricorde divine devrait être suffisamment puissante pour faire « fondre en larmes »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 59-63Les péchés de Jérusalem étaient graves et devaient être jugés, mais le jugement n'était pas le dernier mot de Dieu à son égard. Elle avait rompu de façon flagrante l'alliance avec Dieu et méritait la mort comme conséquence. Cependant, Dieu se souviendrait du pacte qu'il avait conclu avec elle au commencement. Les desseins de Dieu pour son peuple ne peuvent être déviés par son péché, car son engagement dans l'alliance est éternel (Ps 136). Le fait que Dieu…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 60Et... : Et après cela. Après avoir traité Israël comme Israël l'a traité, (oubli de l'alliance), Dieu agira à sa manière : Je me souviendrai, moi. Il prendra l'initiative d'une relation toute nouvelle avec Jérusalem. Dans un sens, cette alliance sera le renouvellement de la première, en ce qu'elle continuera l'uvre commencée par celle-ci ; dans un autre sens, ce sera une alliance nouvelle ; car elle n'aura plus ce caractère national et par conséquent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires