Bible du Semeur
Lévitique 26:42
42j’agirai en fonction de mon alliance avec Jacob, de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et j’interviendrai en faveur du pays.
Lévitique 26:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
- Bible Darby (DBY)je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, et aussi de mon alliance avec Isaac, et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre :
Contexte de Lévitique 26:42
40Alors ils reconnaîtront leur faute et celle de leurs ancêtres, qu’ils ont commises en se rebellant contre moi et en s’opposant à moi. 41C’est à cause de cela qu’à mon tour je m’opposerai à eux et que je les enverrai dans le pays de leurs ennemis. Si alors leur cœur incirconcis s’humilie et qu’ils reconnaissent que leur châtiment est juste, j’agirai en fonction de mon alliance avec Jacob, de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et j’interviendrai en faveur du pays. 43Car le pays sera abandonné par eux et il jouira du repos, après sa dévastation, pendant leur absence. Ils reconnaîtront la justice de leur châtiment, parce qu’ils auront méprisé mes commandements et rejeté mes lois. 44Et pourtant, même alors, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pas et je ne les prendrai pas en aversion au point de les exterminer et de rompre mon alliance avec eux ; car je suis l’Eternel leur Dieu.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:42 mot à mot
וְזָכַרְתִּ֖י אֶת־בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב וְאַף֩ אֶת־בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜ק וְאַ֨ף אֶת־בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:42
- Genèse 9:16L’arc sera dans la nuée, et je le regarderai pour me rappeler l’alliance éternelle conclue entre moi et tous les êtres vivants qui sont sur la terre.
- Exode 2:24Dieu entendit leur plainte et tint compte de son alliance avec Abraham, avec Isaac et avec Jacob.
- Exode 6:5De plus, j’ai entendu les gémissements des Israélites réduits à l’esclavage par les Egyptiens, et je me suis souvenu de mon alliance.
- Deutéronome 4:31Car l’Eternel votre Dieu est un Dieu compatissant, il ne vous abandonnera pas, ni ne vous détruira, il n’oubliera pas l’alliance qu’il a conclue par serment avec vos ancêtres.
- Psaumes 106:45Il prit en compte en leur faveur |son alliance, et il renonça à les affliger |car son amour pour eux était très grand.
- Ézéchiel 16:60Cependant moi, je me souviendrai de l’alliance que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle.
- Luc 1:72Il manifeste sa bonté |à l’égard de nos pères et il agit conformément |à son alliance sainte.
- Psaumes 85:1Au chef de chœur. Psaume des Qoréites.
- Psaumes 136:23Dans notre humiliation, |il est intervenu pour nous, car son amour dure à toujours.
- Ézéchiel 36:1Et toi, fils d’homme, prophétise, parle aux montagnes d’Israël et dis : « Montagnes d’Israël, écoutez la parole de l’Eternel !
- Joël 2:18Ah ! L’Eternel éprouve |pour son pays |un amour passionné et il a pitié de son peuple.
Commentaires sur Lévitique 26:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-46La prospérité et l'affliction des Israélites étaient proportionnelles à leur obéissance. Il en était de même pour la richesse du pays, qui, elle aussi, était en rapport avec la docilité du peuple et les jugements divins, avec sa conduite. Israël faisait l'objet d'une alliance particulière avec Dieu. L'égarement général d'un peuple ne peut le conduire qu'à la ruine, tout particulièrement s'il a perçu la lumière de l'évangile et de la Parole de Dieu. Quels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Dieu avait inauguré son alliance avec Abraham (Gn 15.18), puis l'avait poursuivi avec Isaac (Gn 17.19), puis Jacob (Ex 2.24). Les douze fils de Jacob sont les ancêtres des douze tribus d'Israël. La libération d'Israël de l'Égypte et son installation en Canaan étaient fondées sur les promesses de Dieu à ces ancêtres, et non sur les vertus des Israélites (Dt 9.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires