Bible du Semeur
Ézéchiel 16:59
59Car voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : J’agirai envers toi comme tu as toi-même agi : tu as fait peu de cas du serment et tu as violé l’alliance.
Ézéchiel 16:59 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment en rompant l’alliance.
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: J'agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as ignoré ton engagement en violant l'alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: J'agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment en rompant l'alliance.
- Bible Darby (DBY)Car ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Je te ferai comme tu as fait, toi qui as méprisé le serment et rompu l’alliance.
Contexte de Ézéchiel 16:59
57avant que ta perversité fût mise à nu. Maintenant, c’est ton tour d’être déshonorée par les filles de la Syrie et toutes celles qui l’entourent, par les filles des Philistins qui te méprisent tout autour de toi. 58Tu portes à présent le poids de tes crimes infâmes et des abominations que tu as commises, l’Eternel le déclare. Car voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : J’agirai envers toi comme tu as toi-même agi : tu as fait peu de cas du serment et tu as violé l’alliance. 60Cependant moi, je me souviendrai de l’alliance que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle. 61De ton côté, tu te souviendras de ta conduite et tu en auras honte, quand tu accueilleras auprès de toi tes sœurs aînées et cadettes, et je te les donnerai pour filles, sans que cela soit inscrit dans mon alliance avec toi.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:59 mot à mot
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְעָשִׂ֥יתִי אוֹתָ֖ךְ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית אֲשֶׁר־בָּזִ֥ית אָלָ֖ה לְהָפֵ֥ר בְּרִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- agiraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- commeאֵת'êth · [Obj.]H853
- asכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- mépriséבָּזָהbâzâh · mépriserH959
- sermentאָלָה'âlâh · sermentH423
- rompantפָּרַרpârar · briserH6565
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
Références croisées de Ézéchiel 16:59
- Ézéchiel 7:4Je n’aurai pas pour toi |un regard de pitié, je serai sans merci, je te rétribuerai |pour ta conduite, et, de tes abominations, |tu resteras coupable ; et vous reconnaîtrez |que je suis l’Eternel.
- Ézéchiel 14:4C’est pourquoi, parle-leur et dis-leur : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Tout homme de la communauté d’Israël qui porte ses idoles dans son cœur et tourne ses regards vers ce qui le fait tomber dans le péché, et qui consulter le prophète, c’est moi, l’Eternel, qui lui répondrai, et je lui donnerai la réponse que mérite la multitude de ses idoles.
- Ésaïe 3:11Mais, malheur au méchant, cela tournera mal pour lui : il lui sera rendu |selon ce qu’il a fait.
- Jérémie 2:19Car ta méchanceté |entraînera ton châtiment, ton infidélité |fera venir ta punition. Sache et vois bien |combien il est mauvais, |combien il est amer de t’être détourné |de l’Eternel, ton Dieu, de ne plus avoir peur de moi. L’Eternel le déclare, |le Seigneur des armées célestes.
- Matthieu 7:1Ne condamnez pas les autres, pour ne pas être vous-mêmes condamnés.
- Romains 2:8Mais, à ceux qui, par ambition personnelle, repoussent la vérité et cèdent à l’injustice, Dieu réserve sa colère et sa fureur.
- Ézéchiel 17:13Il a pris un rejeton de la race royale, il a conclu une alliance avec lui en lui faisant prêter serment. Il a emmené les notables du pays,
- Exode 24:1Dieu dit à Moïse : Monte vers l’Eternel, et prends avec toi Aaron, Nadab, Abihou et soixante-dix des responsables d’Israël. Vous vous prosternerez de loin.
- Deutéronome 29:10Vos enfants, vos femmes et les étrangers qui sont parmi vous dans votre camp et qui coupent le bois ou qui puisent de l’eau pour vous, sont aussi là.
- 2 Chroniques 34:31Il se tint debout sur l’estrade qui lui était réservée et, en présence de l’Eternel, il conclut cette alliance avec lui par laquelle il s’engagea à être fidèle à l’Eternel et à obéir à ses commandements, à ses lois et à ses ordonnances, de tout son cœur et de tout son être, et à appliquer toutes les clauses de l’alliance figurant dans ce livre.
- Ésaïe 24:5La terre a été profanée |par ceux qui y habitent, car ils ont transgressé les lois, altéré les commandements et violé l’alliance éternelle.
- Jérémie 22:9Et l’on répondra : « C’est parce qu’ils ont abandonné l’alliance conclue avec eux par l’Eternel leur Dieu, que, devant d’autres dieux, ils se sont prosternés et qu’ils leur ont rendu un culte. »
- Jérémie 31:32Elle ne sera pas |comme celle que j’ai conclue |avec leurs pères quand je les ai pris par la main pour les faire sortir d’Egypte, car cette alliance-là, |ils l’ont rompue, alors que moi j’étais |leur suzerain, l’Eternel le déclare.
Commentaires sur Ézéchiel 16:59
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 59-63L’Éternel, après un solennel avertissement des jugements qu’Il allait infliger au enfants d’Israël, rappelle cependant Sa Miséricorde et Sa Grâce, réservées à Son peuple. Ces quelques versets sont en fait une précieuse promesse, partiellement accomplie par le retour de Babylone, des Juifs repentants ; ce texte verra son plein accomplissement au temps de l'évangile ! La Miséricorde divine devrait être suffisamment puissante pour faire « fondre en larmes »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 59-63Les péchés de Jérusalem étaient graves et devaient être jugés, mais le jugement n'était pas le dernier mot de Dieu à son égard. Elle avait rompu de façon flagrante l'alliance avec Dieu et méritait la mort comme conséquence. Cependant, Dieu se souviendrait du pacte qu'il avait conclu avec elle au commencement. Les desseins de Dieu pour son peuple ne peuvent être déviés par son péché, car son engagement dans l'alliance est éternel (Ps 136). Le fait que Dieu…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 59Le prophète n'avait pas entièrement oublié l'élément de la promesse dans les versets précédents. L'idée essentielle était celle d'une complète égalité dans le salut entre les trois surs, Jérusalem, Samarie et Sodome. Il revient plus explicitement à cette partie réjouissante de son message. Le verset 59 forme la transition. Ce verset signifie : Je commencerai par te faire comme tu m'as fait. C'est la menace de l'exil où l'alliance paraîtra oubliée de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:59
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires