Bible en Français courant
Ézéchiel 16:60
60Seulement, moi, je serai fidèle à l'alliance que j'ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse et je la transformerai en une alliance éternelle.
Ézéchiel 16:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à moi, je me souviendrai de mon alliance, conclue avec toi à l’époque de ton enfance, et j'établirai pour toi une alliance éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant moi, je me souviendrai de l’alliance que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle.
Contexte de Ézéchiel 16:60
58Tu supportes ainsi les conséquences de tes actions honteuses et abominables, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. 59«Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Tu n'as pas tenu compte de ton serment mais tu as rompu notre alliance, si bien que je te traiterai comme tu le mérites. Seulement, moi, je serai fidèle à l'alliance que j'ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse et je la transformerai en une alliance éternelle. 61Tu réfléchiras à ta conduite et tu en seras honteuse lorsque tu retrouveras tes sœurs aînées et tes sœurs plus jeunes. Je te les soumettrai comme si c'étaient tes filles, bien que cela ne fasse pas partie de mes engagements à ton égard. 62Je renouvellerai mon alliance avec toi et tu seras convaincue que je suis le Seigneur.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:60 mot à mot
וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:60
- Ézéchiel 16:8De nouveau, je suis passé près de toi et j'ai vu que tu avais atteint l'âge de l'amour. Alors j'ai étendu mon manteau sur toi pour en couvrir ta nudité. Je t'ai promis fidélité et j'ai conclu une alliance avec toi. C'est ainsi que tu fus à moi, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Lévitique 26:42Alors je me souviendrai des alliances conclues avec leurs ancêtres, Jacob, Isaac et Abraham, et je me souviendrai aussi de ma promesse relative à leur pays.
- Néhémie 1:5et lui dis: «Ah, Seigneur, Dieu du ciel, Dieu grand et redoutable! Tu maintiens ton alliance avec ceux qui obéissent à tes commandements, tu restes fidèle envers ceux qui t'aiment.
- Psaumes 105:8Il se souvient qu'il s'est engagé pour toujours, qu'il a donné sa parole pour mille générations.
- Psaumes 106:45Il pensa à l'engagement qu'il avait pris à leur égard; il est si bon qu'il changea d'avis:
- Jérémie 2:2«Va faire entendre ce message à la population de Jérusalem: Voici ce que déclare le Seigneur: Je garde le souvenir de ce que tu étais autrefois. Comme tu m'étais attachée, lorsque tu étais jeune! Comme tu m'aimais, quand tu étais ma fiancée! Tu me suivais au désert, dans cette région où rien ne pousse.
- Jérémie 33:20«C'est moi le Seigneur qui le déclare: Pouvez-vous rompre l'obligation que j'ai imposée au jour et à la nuit, et les empêcher ainsi de se succéder normalement? – Non.
- Osée 2:15Je lui ferai payer ainsi le temps qu'elle consacrait à Baal et aux dieux de cette espèce. Elle leur offrait des sacrifices, se parait d'anneaux et de colliers, elle courait après ses amants, et moi, elle m'oubliait, déclare le Seigneur.
- Luc 1:72Il a manifesté sa bonté envers nos ancêtres et n'a pas oublié sa sainte alliance.
- Ézéchiel 27:26Tes rameurs t'ont conduite sur les eaux profondes, et, en haute mer, le vent d'est t'a brisée.
- Ésaïe 55:3Accordez-moi votre attention et venez jusqu'à moi. Écoutez-moi, et vous revivrez. «Je m'engage pour toujours, dit le Seigneur, à vous accorder les bienfaits que j'avais assurés à David:
- 2 Samuel 23:5Voici comment Dieu agit avec ma famille: il a conclu avec moi une alliance perpétuelle, fixée par des règles qui la préservent. En toute occasion, il m'assure la victoire, il réalise mes désirs.
- Jérémie 31:31«Bientôt, déclare le Seigneur, je conclurai une alliance nouvelle avec le peuple d'Israël et le peuple de Juda.
- Jérémie 32:38Ils seront de nouveau mon peuple et je serai leur Dieu.
- Jérémie 50:5Ils demanderont le chemin qui conduit à Sion, le but de leur voyage. Ils viendront s'associer à moi pour une alliance éternelle, qu'ils n'oublieront jamais.
- Osée 2:19J'écarterai de son langage le nom même de Baal et des dieux de cette espèce, on ne le prononcera plus.
Commentaires sur Ézéchiel 16:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Je me souviendrai de mon alliance - C'est-à-dire de l'alliance que j'ai conclue avec Abraham au temps de ta jeunesse, lorsque tu commençais à former une nation en lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 60La promesse de restauration devait presque sonner aussi étrangement que la menace de châtiment, incluant comme elle le faisait ceux que Juda haïssait et méprisait Ezéchiel 16:61. L'alliance de la restauration ne devait pas ressembler à l'ancienne alliance. L'alliance du peuple était un gage d'obéissance. Elle s'était révélée inefficace. Mais l'alliance de Dieu était une "promesse" ( Galates 3:17). VoirLire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 59-63L’Éternel, après un solennel avertissement des jugements qu’Il allait infliger au enfants d’Israël, rappelle cependant Sa Miséricorde et Sa Grâce, réservées à Son peuple. Ces quelques versets sont en fait une précieuse promesse, partiellement accomplie par le retour de Babylone, des Juifs repentants ; ce texte verra son plein accomplissement au temps de l'évangile ! La Miséricorde divine devrait être suffisamment puissante pour faire « fondre en larmes »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 59-63Les péchés de Jérusalem étaient graves et devaient être jugés, mais le jugement n'était pas le dernier mot de Dieu à son égard. Elle avait rompu de façon flagrante l'alliance avec Dieu et méritait la mort comme conséquence. Cependant, Dieu se souviendrait du pacte qu'il avait conclu avec elle au commencement. Les desseins de Dieu pour son peuple ne peuvent être déviés par son péché, car son engagement dans l'alliance est éternel (Ps 136). Le fait que Dieu…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 60Et... : Et après cela. Après avoir traité Israël comme Israël l'a traité, (oubli de l'alliance), Dieu agira à sa manière : Je me souviendrai, moi. Il prendra l'initiative d'une relation toute nouvelle avec Jérusalem. Dans un sens, cette alliance sera le renouvellement de la première, en ce qu'elle continuera l'uvre commencée par celle-ci ; dans un autre sens, ce sera une alliance nouvelle ; car elle n'aura plus ce caractère national et par conséquent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires