Bible du Semeur
Psaumes 98:1
1Psaume. Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau car il accomplit des prodiges. Par sa puissance, |par son pouvoir divin, |il a remporté la victoire.
Psaumes 98:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau ! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume. Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, car il a fait des merveilles! Sa main droite et son bras saint lui ont assuré la victoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume.Chantez à l'Eternel un cantique nouveau!Car il a fait des prodiges.Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
- Bible Darby (DBY)Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau ! Car il a fait des choses merveilleuses : sa droite et le bras de sa sainteté l’ont délivré.
Contexte de Psaumes 98:1
Psaume. Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau car il accomplit des prodiges. Par sa puissance, |par son pouvoir divin, |il a remporté la victoire. 2L’Eternel fait connaître son salut ; aux yeux des autres peuples, |il a révélé sa justice. 3L’Eternel a manifesté |son amour fidèle envers Israël. Jusqu’au bout de la terre, on a vu le salut |que notre Dieu a accompli.
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:1 mot à mot
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Psaumeמִזְמוֹרmizmôr · mélodieH4210
- Chantezשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- nouveauחָדָשׁchâdâsh · nouveauH2319
- Carכִּיkîy · carH3588
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- prodigesפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- aideיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
Références croisées de Psaumes 98:1
- Psaumes 33:3Chantez en son honneur |un cantique nouveau ! Jouez de tout votre art |afin de l’acclamer !
- Psaumes 96:1Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau ! Chantez à l’Eternel, |vous, gens du monde entier !
- Psaumes 149:1Louez l’Eternel ! Chantez pour l’Eternel |un cantique nouveau ! Célébrez ses louanges |dans l’assemblée |de ceux qui lui sont attachés !
- Ésaïe 42:10Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau, entonnez sa louange |aux confins de la terre, vous qui voguez sur mer, et vous qui la peuplez, vous les îles |et les régions côtières, |vous qui les habitez !
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau : Tu es seul digne de recevoir le livre, et d’en briser les sceaux car tu as été égorgé et tu as racheté pour Dieu, grâce à ton sacrifice, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, de toutes les nations.
- Apocalypse 14:3Tous ces gens chantaient un cantique nouveau devant le trône, devant les quatre êtres vivants, et devant les représentants du peuple de Dieu. Et ce cantique, personne ne pouvait l’apprendre excepté les cent quarante-quatre mille, les rachetés de la terre.
- Psaumes 7:14Il se prépare |des armes meurtrières, et il apprête |des flèches enflammées.
- Psaumes 86:10Car tu es grand, |et tu accomplis des prodiges ! C’est toi seul qui es Dieu.
- Psaumes 105:5Souvenez-vous des merveilles |qu’il a accomplies ! Rappelez-vous ses prodiges |et les jugements |qu’il a prononcés,
- Psaumes 136:4Lui seul a opéré de merveilleux prodiges, car son amour dure à toujours.
- Psaumes 139:14Je te loue |d’avoir fait de moi |une créature |aussi merveilleuse : tu fais des merveilles, et je le reconnais bien.
- Exode 15:6Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l’ennemi.
- Ésaïe 43:18Ne vous rappelez plus |les événements du passé, ne considérez plus |les choses d’autrefois ;
- Jérémie 31:22Jusques à quand |vas-tu errer dans tous les sens, fille rebelle ? L’Eternel va créer |du nouveau sur la terre : maintenant, c’est la femme |qui entourera l’homme.
- Luc 1:49Car le Dieu tout-puissant |a fait pour moi de grandes choses ; lui, il est saint .
- Luc 2:10Mais l’ange leur dit : N’ayez pas peur : je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple le sujet d’une très grande joie.
Commentaires sur Psaumes 98:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un nouveau chant - Un chant d'excellence. Donnez-lui la plus haute louange. Voir Psaume 96:1; (note). Il a fait des merveilles - נפלאות niphlaoth, " miracles ", le même mot qu'au Psaume 96:3, où nous le traduisons par merveilles. Son bras saint - sa toute-puissance : - Lui a procuré la victoire - לו הושיעה hoshiah llo, " s'est fait le salut à lui-même "Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Chantez à l'Eternel un chant nouveau - Comparez Psaume 33:3; Psaume 96:1. "Car il a fait des choses merveilleuses", des choses propres à exciter l'étonnement ou à remplir l'esprit de stupeur. Voir Psaume 77:14; Psaume 86:10. Sa main droite - L'instrument par lequel nous exécutons tout ce que nous voulons. Comparez Ésaïe 59:16; Ésaïe 63:5. Et son bras saint - Le bras de sa sainteté, c'est-à-dire son bras mis en avant pour une cause juste, ou pour défendre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ce chant de louanges qui souligne l'amour des rachetés, est un cantique nouveau, un mystère caché d'âge en âge, pendant des générations. Les convertis chantent un chant nouveau, complètement différent de ce qui a été chanté auparavant. Si la Grâce de Dieu renouvelle notre cœur, elle mettra un chant nouveau dans nos bouches. Que ce cantique nouveau soit chanté pour louer Dieu, en considération des merveilles qu'Il a faites. Le Rédempteur a vaincu toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ce psaume célèbre la royauté de l’Éternel. Il est le véritable Roi d’Israël, son défenseur et son sauveur. Son peuple élève un nouveau cantique pour louer sa puissance victorieuse et sa fidélité. L’Éternel manifeste sa justice aux yeux de toutes les nations, annonçant l’avènement d’un règne universel fondé sur la droiture (98.2, 9). Ainsi, toute la terre est appelée à l’adorer et à se réjouir d’un même cœur, car l’Éternel vient (98.4–6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce cantique nouveau est celui de l’homme, renouvelé en Jésus-Christ, qui chante les merveilles de Dieu. Or, ces merveilles sont celles que Dieu a faites pour sa gloire, c’est-à-dire en attirant à son service ceux qu’il guérit et qu’il sauve par le Christ. Ainsi s’accomplit sa promesse envers Jacob, sa vérité envers Israël. Car il a promis à Jacob, et il s’acquitte envers Israël ou envers le voyant de Dieu, en se manifestant à lui tel qu’il est. Or, cet…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires