Bible du Semeur
Exode 15:5
5et les flots les ont recouverts. Ils ont coulé comme une pierre |dans les profondeurs de l’abîme.
Exode 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les flots les ont couverts : Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
- Bible Segond 21 (S21)Les vagues les ont couverts, ils sont descendus au fond de l’eau, pareils à une pierre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les flots les ont couverts:Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
- Bible Darby (DBY)Les abîmes les ont couverts ; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre.
Contexte de Exode 15:5
3L’Eternel est un grand guerrier, l’Eternel est son nom. 4Les chars du pharaon |et toute son armée, il les a jetés à la mer, l’élite de ses combattants a été engloutie |dans la mer des Roseaux, et les flots les ont recouverts. Ils ont coulé comme une pierre |dans les profondeurs de l’abîme. 6Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l’ennemi. 7Dans ta gloire éclatante, tu renverses tes adversaires, tu déchaînes contre eux |le feu de ta colère et ils sont consumés |comme des brins de paille.
Lire Exode 15 en entierExode 15:5 mot à mot
תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:5
- Exode 14:28Les eaux refluèrent et couvrirent les chars et les hommes d’équipage de toute l’armée du pharaon qui s’étaient engagés à travers la mer à la suite des Israélites. Pas un seul d’entre eux n’en réchappa.
- Ézéchiel 27:34Mais te voilà brisée |par les flots de la mer, jetée au fond des eaux profondes ! Toute ta cargaison |et tout ton équipage ont sombré avec toi.
- Jonas 2:2Dans le ventre du poisson, il adressa cette prière à l’Eternel son Dieu :
- Michée 7:19Oui, de nouveau |tu auras compassion de nous, tu piétineras nos péchés, et au fond de la mer, |tu jetteras toutes nos fautes.
- Matthieu 18:6Si quelqu’un devait causer la chute de l’un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux qu’on lui attache au cou une de ces pierres de meule que font tourner les ânes, et qu’on le précipite au fond du lac.
- Néhémie 9:11Tu as ouvert la mer devant eux, et nos ancêtres l’ont traversée à sec : mais tu as précipité ceux qui les poursuivaient dans les flots comme une pierre qui s’enfonce dans des eaux tumultueuses.
- Jérémie 51:63Quand tu auras terminé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate
- Apocalypse 18:21Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grosse meule et la jeta dans la mer en disant : Ainsi, avec la même violence, sera précipitée Babylone, la grande ville, et on ne la retrouvera plus !
Commentaires sur Exode 15:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le salut et le secours de Dieu avaient des implications pour la foi personnelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires