Deutéronome 11:5

Deutéronome 11:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;
• Bible Segond 21 (S21)Reconnaissez ce qu'il a fait pour vous dans le désert jusqu'à votre arrivée ici,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu;
• Bible Darby (DBY)– et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

Contexte de Deutéronome 11:5

3ainsi que les signes miraculeux et les œuvres qu’il a accomplies en Egypte contre le pharaon, roi d’Egypte, et contre tout son pays. 4Vous avez vu comment il a traité l’armée égyptienne, ses chevaux et ses chars, comment il a fait déferler sur eux les eaux de la mer des Roseaux, lorsqu’ils vous poursuivaient, et comment il les a fait disparaître pour toujours, et vous savez tout ce qu’il a fait pour vous dans le désert jusqu’à votre arrivée en ce lieu ; 6comment il a traité Datan et Abiram, fils d’Eliab, de la tribu de Ruben, quand la terre s’est fendue sous leurs pieds et les a engloutis avec leurs familles, leurs tentes et tous leurs partisans en Israël. 7Oui, c’est de vos propres yeux que vous avez vu toutes les œuvres extraordinaires que l’Eternel a accomplies.

Deutéronome 11:5 mot à mot

וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• votreזֶהzeh · celui-ciH2088
• arrivéeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725

Références croisées de Deutéronome 11:5

• Psaumes 77:20Au milieu de la mer, |tu as frayé ta route et tracé ton sentier |parmi les grandes eaux. Et nul n’a discerné |la trace de tes pas.
• Psaumes 78:14Il les guidait, le jour par la nuée, et la nuit, par la lumière d’un feu.
• Psaumes 105:39Il étendit la nuée |comme un rideau protecteur, et il fit briller un feu |pour les éclairer la nuit.
• Psaumes 106:12Alors son peuple a cru en ses paroles et il s’est mis à chanter ses louanges.

Commentaires sur Deutéronome 11:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Remarquez l'association de ces deux directives : la première, « tu aimeras ton Dieu », et la deuxième, « tu observeras toujours Ses préceptes, Ses lois, Ses ordonnances et Ses commandements ». L'amour s'exerce conjointement à l'obéissance, cette dernière provenant naturellement de ce premier sentiment, 1 Jean 5.3. Moïse rappelle aux enfants d'Israël, les grandes choses que l'Éternel a accomplies en leur faveur. Certains Israélites les virent d'ailleurs de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:5

• Miracles

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings