Bible du Semeur
Daniel 11:36
36Le roi agira à sa guise, il s’enorgueillira et s’élèvera au-dessus de tous les dieux ; il proférera même des blasphèmes inouïs contre le Dieu des dieux et il parviendra à ses fins jusqu’à ce que la colère divine soit parvenue à son comble. Alors ce qui est décrété s’accomplira.
Daniel 11:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fera ce qu’il voudra ; il s’élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux ; il prospérera jusqu’à ce que la colère soit consommée, car ce qui est arrêté s’accomplira.
- Bible Segond 21 (S21)»Le roi fera ce qu'il voudra. Il sera plein d’arrogance, se grandira au-dessus de tous les dieux et prononcera des paroles extraordinaires contre le Dieu des dieux. Il prospérera jusqu'à ce que la colère soit à son comble, car ce qui est décidé s'accomplira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fera ce qu'il voudra; il s'élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux; il prospérera jusqu'à ce que la colère soit consommée, car ce qui est arrêté s'accomplira.
- Bible Darby (DBY)Et le roi agira selon son bon plaisir, et s’exaltera, et s’élèvera contre tout ✶dieu, et proférera des choses impies contre le ✶Dieu des ✶dieux ; et il prospérera jusqu’à ce que l’indignation soit accomplie ; car ce qui est déterminé sera fait.
Contexte de Daniel 11:36
34Pendant qu’ils seront ainsi livrés à la mort, ils recevront un peu d’aide, mais beaucoup de gens se rallieront hypocritement à eux. 35Certains parmi les hommes qui auront de la sagesse tomberont afin d’être épurés, purifiés et blanchis à travers cette épreuve, en vue du temps de la fin, car la fin viendra au temps fixé. Le roi agira à sa guise, il s’enorgueillira et s’élèvera au-dessus de tous les dieux ; il proférera même des blasphèmes inouïs contre le Dieu des dieux et il parviendra à ses fins jusqu’à ce que la colère divine soit parvenue à son comble. Alors ce qui est décrété s’accomplira. 37Il n’aura de considération ni pour les dieux de ses ancêtres, ni pour la divinité chère aux femmes, ni pour aucun autre dieu, car il se placera au-dessus de tous. 38Au lieu de ceux-ci, il vénérera le dieu des forteresses, une divinité que n’auront pas connue ses ancêtres en lui offrant de l’or, de l’argent, des pierres précieuses et d’autres objets de valeur.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:36 mot à mot
וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֙יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- voudraרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
- élèveraרוּםrûm · exalterH7311
- glorifieraגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- au-dessusעַל‛al · surH5921
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- dieuxאֵל'êl · dieuH410
- diraדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- incroyablesפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- prospéreraצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- colèreזַ֫עַםza‛am · indignationH2195
- consomméeכָּלָהkâlâh · épuiserH3615
- carכִּיkîy · carH3588
- arrêtéחָרַץchârats · déciderH2782
Références croisées de Daniel 11:36
- Daniel 11:16L’envahisseur avancera à sa guise et personne ne pourra lui résister. Il prendra ensuite position dans le Pays magnifique où il sèmera la destruction.
- Daniel 8:4Puis je vis le bélier frapper en direction de l’ouest, du nord et du sud, et aucune bête ne pouvait lui résister et personne ne pouvait délivrer de son pouvoir. Il agissait à sa guise et il grandissait.
- Jean 5:30Pour moi, je ne peux rien faire de mon propre chef ; je juge seulement comme le Père me l’indique. Et mon verdict est juste, car je ne cherche pas à réaliser mes propres désirs, mais à faire la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 6:38Car si je suis descendu du ciel, ce n’est pas pour faire ce qui me plaît, mais pour accomplir la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Daniel 11:31Certaines de ses troupes prendront position sur son ordre, elles profaneront le sanctuaire et la citadelle, feront cesser le sacrifice perpétuel et installeront la profanation abominable.
- Daniel 7:8J’observais ces cornes et voilà qu’au milieu d’elles surgit une autre corne plus petite : trois des premières cornes furent arrachées devant elle. Sur cette corne, il y avait des yeux ressemblant à des yeux humains, et une bouche qui parlait avec arrogance.
- Ésaïe 14:13Tu disais en ton cœur : |« Je monterai au ciel, j’élèverai mon trône |bien au-dessus des étoiles divines. Je siégerai en roi sur la montagne |de l’assemblée des dieux, aux confins du septentrion.
- 2 Thessaloniciens 2:4l’adversaire qui s’élève au-dessus de tout ce qui porte le nom de dieu, et de tout ce qui est l’objet d’une vénération religieuse. Il ira jusqu’à s’asseoir dans le temple de Dieu en se proclamant lui-même dieu.
- Apocalypse 13:5Il lui fut donné une gueule pour proférer des discours arrogants et insultants contre Dieu. Elle reçut le droit d’exercer son autorité pendant quarante-deux mois.
- Apocalypse 17:3Il me transporta alors en esprit dans un désert. Je vis une femme assise sur une bête au pelage écarlate. Cette bête était couverte de titres insultants pour Dieu, elle avait sept têtes et dix cornes.
- Daniel 8:11Elle s’exalta au point de défier le Prince de l’armée céleste, elle mit fin au sacrifice perpétuel et bouleversa son sanctuaire jusqu’en ses fondations.
- Daniel 2:47Puis il lui déclara : Il est bien vrai que votre Dieu est le Dieu des dieux, le souverain des rois et celui qui révèle les secrets, puisque tu as pu me dévoiler ce secret.
- Deutéronome 10:17car l’Eternel votre Dieu est le Dieu suprême et le Seigneur des seigneurs, le grand Dieu, puissant et redoutable, qui ne fait pas de favoritisme et ne se laisse pas corrompre par des présents.
- Josué 22:22Le Dieu suprême, l’Eternel, oui, le Dieu suprême, l’Eternel sait ce qu’il en est ; qu’Israël aussi le sache. Si c’est pour nous révolter et être infidèles à l’Eternel que nous avons construit cet autel, alors qu’il ne nous épargne pas.
- Psaumes 136:2Oui, célébrez le Dieu des dieux, car son amour dure à toujours.
- Daniel 7:20Je voulus aussi savoir ce que représentaient les dix cornes qu’elle avait sur la tête et l’autre corne qui avait poussé et devant laquelle trois des premières cornes étaient tombées, cette corne qui avait des yeux et une bouche parlant avec arrogance et qui paraissait plus grande que les autres.
Commentaires sur Daniel 11:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Et le roi fera ce qu'il voudra - Cela peut s'appliquer à Antiochus, qui s'est élevé au-dessus de tout dieu, s'est appelé lui-même un dieu, s'est moqué de toute religion, a profané le temple, etc. Mais d'autres pensent qu'il s'agit d'un pouvoir antichrétien dans l'Église, car dans le langage de cette prophétie, roi est pris pour pouvoir, royaume, etc. Il est bien connu qu'une telle puissance a surgi dans l'Église, agissant de manière arbitraire contre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Et le roi agira selon sa volonté - Il sera absolu et suprême, et accomplira ses desseins. Il me semble qu'il s'agit incontestablement d'Antiochus Épiphane, et que c'est en lui que tout s'est passé. Il accomplit ses desseins à l'égard de la ville et du temple de la manière la plus arbitraire, et fut, à tous égards, un despote absolu. Il faut cependant préciser ici que la plupart des interprètes chrétiens supposent que l'allusion à Antiochus cesse ici et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Antioche IV se prenait pour l'égal de Dieu (2 M 9.1–10.12), mais Dieu l'enfermera jusqu'à ce que le temps de la colère soit achevé. • Antioche a soudainement contracté une maladie douloureuse et est mort en 163 av. J.-C. dans les montagnes de Perse (voir 8.25 ; 1 M 4.52–53 ; 6.16 ; 2 M 9.4, 28; 10.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36-3936 à 39. Le mépris d'Antiochus pour Dieu et en général pour tous les dieux. Tout ce qui lui plaira. Sa volonté sera la seule règle de ses actions. Il se lèvera... au-dessus de tout dieu... : de tous les dieux nationaux des peuples de son empire ; et même de celui des Juifs, le Dieu des dieux. Jusqu'à ce que la colère soit consommée. D'après 8.19, il s'agit de la colère de Dieu se servant d'Antiochus comme d'une verge pour châtier son peuple et, d'après le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires