Bible du Semeur
Daniel 11:32
32Par ses intrigues, il corrompra ceux qui auront trahi l’alliance, mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu agira avec courage.
Daniel 11:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il séduira par des flatteries les traîtres de l’alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,
- Bible Segond 21 (S21)Il corrompra par des flatteries ceux qui violent l'alliance, mais les membres du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il séduira par des flatteries les traîtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,
- Bible Darby (DBY)Et, par de douces paroles, il entraînera à l’impiété ceux qui agissent méchamment à l’égard de l’alliance ; mais le peuple qui connaît son Dieu sera fort et agira.
Contexte de Daniel 11:32
30Des navires, venant des côtes à l’ouest de la Méditerranée, viendront s’opposer à lui et le décourageront. Il s’emportera de nouveau et agira contre l’alliance sainte, et il s’accordera de nouveau avec ceux qui la trahiront. 31Certaines de ses troupes prendront position sur son ordre, elles profaneront le sanctuaire et la citadelle, feront cesser le sacrifice perpétuel et installeront la profanation abominable. Par ses intrigues, il corrompra ceux qui auront trahi l’alliance, mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu agira avec courage. 33Les hommes du peuple qui auront de la sagesse enseigneront un grand nombre, mais ils subiront l’épée, le feu, la prison et le pillage pendant des jours. 34Pendant qu’ils seront ainsi livrés à la mort, ils recevront un peu d’aide, mais beaucoup de gens se rallieront hypocritement à eux.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:32 mot à mot
וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- séduiraחָנֵףchânêph · souillerH2610
- flatteriesחֲלַקָּהchălaqqâh · flatterieH2514
- traîtresרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- connaîtrontיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- agirontעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- fermetéחָזַקchâzaq · fortifier : persévérerH2388
Références croisées de Daniel 11:32
- Proverbes 19:5Le faux témoin ne restera pas impuni, qui répand le mensonge n’échappera pas au châtiment.
- Proverbes 26:28Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteuses on cause la ruine de quelqu’un.
- 2 Thessaloniciens 2:9La venue de cet homme se fera grâce à la puissance de Satan, avec toutes sortes d’actes extraordinaires, de signes impressionnants et de prodiges trompeurs.
- Apocalypse 13:12Cette nouvelle bête exerçait tout le pouvoir de la première bête en sa présence. Elle amenait la terre et ses habitants à adorer la première bête, celle qui avait été guérie de sa blessure mortelle.
- 1 Chroniques 28:9Quant à toi, Salomon mon fils, apprends à bien connaître le Dieu de ton père et adore-le d’un cœur sans partage et d’un esprit bien disposé, car l’Eternel regarde jusqu’au fond des cœurs et il discerne toutes les intentions. Si tu t’attaches à lui, il interviendra en ta faveur, mais si tu te détournes de lui, il te rejettera pour toujours.
- Psaumes 9:10Oui, l’Eternel est un refuge |pour ceux que l’on opprime, un lieu fort en temps de détresse.
- Jérémie 31:34Ils n’auront plus besoin |de s’enseigner l’un l’autre, en répétant chacun |à son compagnon ou son frère : « Il faut que tu connaisses l’Eternel ! » Car tous me connaîtront, des plus petits jusqu’aux plus grands, l’Eternel le déclare, car je pardonnerai leurs fautes, je ne tiendrai plus compte |de leur péché.
- Jean 17:3Or, la vie éternelle consiste à te connaître, toi le Dieu unique et véritable, et celui que tu as envoyé : Jésus-Christ.
- 2 Corinthiens 4:3Et si notre Evangile demeure « voilé », il ne l’est que pour ceux qui vont à la perdition,
- 1 Jean 2:3Voici comment nous savons que nous connaissons Christ : c’est parce que nous obéissons à ses commandements.
- 1 Jean 5:20Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et qu’il nous a donné l’intelligence pour que nous connaissions le Dieu véritable. Ainsi, nous sommes unis au Dieu véritable, de par notre union à son Fils Jésus-Christ. Ce Fils est lui-même le Dieu véritable et la vie éternelle.
- Michée 5:7Le reste de Jacob sera, |au milieu des nations, parmi de nombreux peuples, semblable à un lion |parmi les animaux des bois ou à un lionceau |parmi des troupeaux de moutons : car, lorsqu’il passe, |il foule aux pieds et il déchire sans que personne |ne puisse délivrer.
- Michée 7:15Comme au temps de jadis, |où tu sortis d’Egypte, je te ferai voir des prodiges.
- Zacharie 9:13Car je tends mon arc : c’est Juda ; j’y place une flèche : Ephraïm. J’exciterai tes fils, |ô peuple de Sion, contre tes fils, Yavân, et je ferai de toi |une épée de guerrier.
- Zacharie 10:3C’est contre les bergers |que je suis en colère, j’interviendrai contre les boucs. Le Seigneur des armées célestes |vient s’occuper de son troupeau, |le peuple de Juda, et il va faire d’eux |son cheval glorieux |pour la bataille.
- Zacharie 12:3Voici : en ce jour-là, je ferai de Jérusalem une très lourde pierre pour tous les autres peuples et quiconque essaiera de la lever de terre en sera tout meurtri. Tous les peuples du monde uniront leurs efforts pour la combattre.
Commentaires sur Daniel 11:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Ceux qui agissent mal contre l'alliance - Si l'on entend par là les Juifs chrétiens, car le Nouveau avait maintenant succédé à l'Ancien, tout le rituel juif ayant été aboli, et Jérusalem remplie de temples païens. Et lui, le pouvoir romain, fit tout ce qu'il put, par des flatteries et des menaces, pour corrompre les chrétiens et les amener à sacrifier aux statues des empereurs. Mais le peuple qui connaît son Dieu - Les vrais chrétiens. Seront forts…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et ceux qui agissent méchamment contre l'alliance - C'est-à-dire parmi les Juifs. Ceux qui ont apostasié, et qui sont devenus disposés à recevoir la religion des étrangers. Il "y avait" un tel parti à Jérusalem, et il était nombreux. Voir Jahn, "Heb. Commonwealth", pp. 258,259. Comparez Daniel 11:21. La marge est : "ou, faire dissiper" Le sens du mot hébreu חנף est plutôt : "profaner" chânêph est, plutôt, " profaner, polluer, souiller " ; et l'idée ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Les sages sont ceux qui connaissent leur Dieu, ses lois et les suivent, même dans un environnement hostile et trompeur. Beaucoup sont morts en martyrs à cause de leur fidélité à Dieu et à ses lois pendant cette période (1 M 1.11 ; 7.19 ; 2 M 6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Il séduira par des flatteries les violateurs de l'alliance : ceux dont il a été question au verset 30. Mais le peuple prendra courage et agira ; c'est-à-dire qu'il tiendra ferme et qu'il résistera au tyran. 1 Maccabées 1.65, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires