Bible du Semeur
Daniel 11:33
33Les hommes du peuple qui auront de la sagesse enseigneront un grand nombre, mais ils subiront l’épée, le feu, la prison et le pillage pendant des jours.
Daniel 11:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l’épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.
- Bible Segond 21 (S21)et les plus perspicaces donneront instruction à beaucoup. Ils se heurteront pour un temps à l'épée et à la flamme, à la déportation et au pillage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l'épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.
- Bible Darby (DBY)Et les sages du peuple enseigneront la multitude ; et ils tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours.
Contexte de Daniel 11:33
31Certaines de ses troupes prendront position sur son ordre, elles profaneront le sanctuaire et la citadelle, feront cesser le sacrifice perpétuel et installeront la profanation abominable. 32Par ses intrigues, il corrompra ceux qui auront trahi l’alliance, mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu agira avec courage. Les hommes du peuple qui auront de la sagesse enseigneront un grand nombre, mais ils subiront l’épée, le feu, la prison et le pillage pendant des jours. 34Pendant qu’ils seront ainsi livrés à la mort, ils recevront un peu d’aide, mais beaucoup de gens se rallieront hypocritement à eux. 35Certains parmi les hommes qui auront de la sagesse tomberont afin d’être épurés, purifiés et blanchis à travers cette épreuve, en vue du temps de la fin, car la fin viendra au temps fixé.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:33 mot à mot
וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sagesשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- donnerontעַם‛am · peupleH5971
- instructionבִּיןbîyn · comprendreH995
- multitudeרַבrab · nombreuxH7227
- succomberontכָּשַׁלkâshal · trébucherH3782
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- flammeלֶהָבָהlehâbâh lahebeth · flammeH3852
- captivitéשְׁבִיshebîy · captivitéH7628
- pillageבִּזָּהbizzâh · butinH961
Références croisées de Daniel 11:33
- Daniel 12:3Les hommes qui auront eu de la sagesse resplendiront alors comme le firmament, ceux qui auront amené un grand nombre à être justes brilleront comme les étoiles, à toujours et à jamais.
- Ésaïe 32:3Alors les yeux |de ceux qui devraient voir |ne seront plus aveugles, les oreilles des auditeurs |se feront attentives.
- Zacharie 8:20Voici ce que dit le Seigneur des armées célestes : Des gens des autres peuples et les habitants de villes nombreuses vont encore venir.
- Malachie 2:7Car le prêtre doit s’attacher à la connaissance, c’est vers lui que l’on vient pour recevoir l’enseignement. Il est un messager du Seigneur des armées célestes.
- Matthieu 13:11Il leur répondit : Vous avez reçu le privilège de connaître les secrets du royaume des cieux, mais eux ne l’ont pas reçu.
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à obéir à tout ce que je vous ai prescrit. Et voici : je suis moi-même avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.
- Luc 24:44Puis il leur dit : Voici ce que je vous ai dit quand j’étais encore avec vous : « Il faut que s’accomplisse tout ce qui est écrit de moi dans la Loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les Psaumes. »
- Actes 4:2ils étaient irrités de voir les apôtres enseigner le peuple et leur annoncer que, puisque Jésus était ressuscité, les morts ressusciteraient eux aussi.
- Actes 11:26Ils passèrent toute une année à travailler ensemble dans l’Eglise et enseignèrent beaucoup de gens. C’est à Antioche que, pour la première fois, les disciples de Jésus furent appelés « chrétiens ».
- Actes 14:21Après avoir annoncé l’Evangile dans cette ville et y avoir fait de nombreux disciples, ils retournèrent à Lystres, à Iconium et à Antioche.
- 2 Timothée 2:24Or, il n’est pas convenable pour un serviteur du Seigneur d’avoir des querelles. Qu’il se montre au contraire aimable envers tout le monde, capable d’enseigner, et de supporter les difficultés.
- Matthieu 10:21Le frère livrera son propre frère pour le faire condamner à mort, et le père livrera son enfant. Des enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mettre à mort.
- Matthieu 20:23Alors Jésus reprit : Vous boirez, en effet, ma coupe, mais quant à siéger à ma droite ou à ma gauche, il ne m’appartient pas de vous l’accorder. Ces places reviendront à ceux pour qui mon Père les a préparées.
- Matthieu 24:9Alors on vous persécutera et l’on vous mettra à mort. Tous les peuples vous haïront à cause de moi.
- Jean 16:2Car on vous exclura des synagogues, et même l’heure vient où tous ceux qui vous mettront à mort s’imagineront rendre un culte à Dieu.
- Actes 12:2Il fit tuer par l’épée Jacques, le frère de Jean.
Commentaires sur Daniel 11:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Et ceux qui comprennent - Les apôtres et les chrétiens primitifs en général, qui ont compris, d'après les prophètes et ses propres actions, que Jésus était le vrai Messie. Instruire beaucoup - Prêcher l'Evangile partout, et convertir des multitudes à la foi. Ilstomberont par l'épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, pendant de nombreux jours - Ils ont été exposés à la malice et à la fureur de leurs ennemis, pendant les dix persécutions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Et ceux qui comprennent parmi le peuple - Parmi le peuple hébreu. L'allusion est faite à ceux qui, en ces temps de corruption et d'apostasie généralisées, devraient avoir une bonne compréhension de la loi de Dieu et de la nature de la religion. Il y en avait à l'époque de Judas Maccabée, et il est raisonnable de supposer qu'ils s'efforceraient d'inculquer au peuple des vues justes. Instruira beaucoup - Sur la nature de la religion, sur leur devoir envers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Les sages sont ceux qui connaissent leur Dieu, ses lois et les suivent, même dans un environnement hostile et trompeur. Beaucoup sont morts en martyrs à cause de leur fidélité à Dieu et à ses lois pendant cette période (1 M 1.11 ; 7.19 ; 2 M 6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Ceux qui rendent intelligents : ceux qui exercent une autorité parmi le peuple et qui ont la mission d'instruire les prêtres en particulier ; Deutéronome 33.10 ; Malachie 2.7. Ils encourageront le peuple à la fidélité et l'affermiront dans le service de Dieu, comme Matthatias et ses fils. Ils seront abattus ; eux et ceux qui les auront suivis. 1 Maccabées 1.57 ; 2.38, etc. Un certain temps. La persécution dura trois ans et demi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires