Bible en Français courant
Daniel 11:32
32Le roi lui-même, par ses flatteries, amènera des gens à rejeter l'alliance. Mais tous ceux qui sont fidèles à Dieu resteront fermes dans leur façon d'agir.
Daniel 11:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il séduira par des flatteries les traîtres de l’alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,
- Bible Segond 21 (S21)Il corrompra par des flatteries ceux qui violent l'alliance, mais les membres du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,
- Bible du Semeur (BDS)Par ses intrigues, il corrompra ceux qui auront trahi l’alliance, mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu agira avec courage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il séduira par des flatteries les traîtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,
Contexte de Daniel 11:32
30Des gens de l'ouest, arrivant par bateaux, viendront s'opposer à lui. Découragé, il rebroussera chemin; il tournera de nouveau sa rage contre le peuple avec qui Dieu a fait alliance, tout en se concertant avec ceux qui seront infidèles à l'alliance. 31Des soldats envoyés par lui prendront position devant le sanctuaire fortifié et le profaneront. Ils interdiront le sacrifice qu'on offre chaque jour à Dieu et dresseront sur l'autel ‘l'Horreur abominable’. Le roi lui-même, par ses flatteries, amènera des gens à rejeter l'alliance. Mais tous ceux qui sont fidèles à Dieu resteront fermes dans leur façon d'agir. 33Les plus intelligents parmi ceux-ci en instruiront beaucoup d'autres; pendant quelque temps, on assassinera certains d'entre eux, on en brûlera d'autres, on en jettera d'autres encore en prison, après les avoir dépouillés de leurs biens. 34Au cours de ces persécutions, ils ne recevront que peu d'aide, car beaucoup de ceux qui se joindront à eux le feront par hypocrisie.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:32 mot à mot
וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- séduiraחָנֵףchânêph · souillerH2610
- flatteriesחֲלַקָּהchălaqqâh · flatterieH2514
- traîtresרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- connaîtrontיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- agirontעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- fermetéחָזַקchâzaq · fortifier : persévérerH2388
Références croisées de Daniel 11:32
- Proverbes 19:5Le faux témoin ne reste pas impuni et le menteur n'échappe pas à la punition qu'il mérite.
- Proverbes 26:28Blesser quelqu'un par des mensonges, c'est le haïr. Prononcer des paroles flatteuses entraîne la ruine.
- 2 Thessaloniciens 2:9L'être méchant viendra avec la puissance de Satan, il accomplira toutes sortes de miracles et de prodiges trompeurs;
- Apocalypse 13:12Elle exerçait tout le pouvoir de la première bête en sa présence. Elle obligeait la terre et ses habitants à adorer la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.
- 1 Chroniques 28:9– Quant à toi, mon fils Salomon, apprends à bien connaître le Dieu que j'ai servi, adore-le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. En effet, le Seigneur regarde jusqu'au fond des cœurs, et discerne toutes les pensées des hommes. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera définitivement.
- Psaumes 9:10Le Seigneur est un refuge pour l'opprimé, un refuge dans les temps de détresse.
- Jérémie 31:34Aucun d'eux n'aura plus besoin de s'adresser à ses compagnons, à ses frères, pour leur enseigner à me connaître, car tous me connaîtront, déclare le Seigneur, tous, du plus petit jusqu'au plus grand. En effet, je pardonnerai leurs torts, je ne me souviendrai plus de leurs fautes.»
- Jean 17:3La vie éternelle consiste à te connaître, toi le seul véritable Dieu, et à connaître Jésus-Christ, que tu as envoyé.
- 2 Corinthiens 4:3Cependant, si la Bonne Nouvelle que nous annonçons paraît obscure, elle ne l'est que pour ceux qui se perdent.
- 1 Jean 2:3Si nous obéissons aux commandements de Dieu, nous pouvons avoir la certitude que nous connaissons Dieu.
- 1 Jean 5:20Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu'il nous a donné l'intelligence nous permettant de reconnaître le Dieu véritable. Nous demeurons unis au Dieu véritable grâce à son Fils Jésus-Christ. C'est lui le Dieu véritable, c'est lui la vie éternelle.
- Michée 5:7Les survivants du peuple d'Israël, au milieu de nations en grand nombre, seront forts comme un lion parmi les bêtes de la forêt, ou dans un troupeau de moutons. Partout où il passe, il saisit et déchire sa proie, et personne ne la lui arrache.
- Michée 7:15Comme à l'époque où tu nous fis sortir d'Égypte, réalise pour nous des prodiges.
- Zacharie 9:13J'utiliserai Juda comme un arc de guerre, Éfraïm en sera la flèche. Sion, j'enverrai tes hommes attaquer ceux de la Grèce; je me servirai d'eux comme de l'épée d'un guerrier.»
- Zacharie 10:3«Je me suis mis en colère contre les bergers étrangers qui prétendent diriger mon peuple, je vais intervenir contre eux. Oui, moi, le Seigneur de l'univers, je vais m'occuper de mon troupeau, le peuple de Juda. Je l'emmènerai au combat comme un glorieux cheval.
- Zacharie 12:3En ce temps-là, je ferai de Jérusalem un bloc de pierre que les peuples voudront soulever. Ceux qui essaieront se blesseront. Alors toutes les nations de la terre s'uniront contre la ville.
Commentaires sur Daniel 11:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Ceux qui agissent mal contre l'alliance - Si l'on entend par là les Juifs chrétiens, car le Nouveau avait maintenant succédé à l'Ancien, tout le rituel juif ayant été aboli, et Jérusalem remplie de temples païens. Et lui, le pouvoir romain, fit tout ce qu'il put, par des flatteries et des menaces, pour corrompre les chrétiens et les amener à sacrifier aux statues des empereurs. Mais le peuple qui connaît son Dieu - Les vrais chrétiens. Seront forts…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et ceux qui agissent méchamment contre l'alliance - C'est-à-dire parmi les Juifs. Ceux qui ont apostasié, et qui sont devenus disposés à recevoir la religion des étrangers. Il "y avait" un tel parti à Jérusalem, et il était nombreux. Voir Jahn, "Heb. Commonwealth", pp. 258,259. Comparez Daniel 11:21. La marge est : "ou, faire dissiper" Le sens du mot hébreu חנף est plutôt : "profaner" chânêph est, plutôt, " profaner, polluer, souiller " ; et l'idée ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Les sages sont ceux qui connaissent leur Dieu, ses lois et les suivent, même dans un environnement hostile et trompeur. Beaucoup sont morts en martyrs à cause de leur fidélité à Dieu et à ses lois pendant cette période (1 M 1.11 ; 7.19 ; 2 M 6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Il séduira par des flatteries les violateurs de l'alliance : ceux dont il a été question au verset 30. Mais le peuple prendra courage et agira ; c'est-à-dire qu'il tiendra ferme et qu'il résistera au tyran. 1 Maccabées 1.65, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires