Bible du Semeur
Psaumes 121:8
8L’Eternel veillera sur toi |pendant tes allées et venues, dès maintenant et à jamais.
Psaumes 121:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel gardera ton départ et ton arrivée dès maintenant et pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée,Dès maintenant et à jamais.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.
Contexte de Psaumes 121:8
6Le soleil ne te frappera donc pas le jour, ni la lune pendant la nuit. 7L’Eternel te gardera de tout mal : il gardera ta vie. L’Eternel veillera sur toi |pendant tes allées et venues, dès maintenant et à jamais.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:8 mot à mot
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:8
- Deutéronome 28:6Il vous bénira lors de vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée.
- 2 Samuel 5:2Autrefois déjà, du temps où Saül était notre roi, c’est toi qui dirigeais les expéditions militaires d’Israël. Or l’Eternel t’a promis que tu serais le berger d’Israël son peuple et que tu en deviendrais le chef.
- Esdras 8:21Là, au bord du fleuve Ahava, je proclamai un jeûne pour que nous nous humiliions devant notre Dieu afin de lui demander qu’il nous accorde, pour nous, pour nos enfants et pour tous nos biens, de voyager en toute sécurité.
- Proverbes 2:8Il préserve ceux qui vivent selon la droiture. Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.
- Proverbes 3:6Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin.
- Jacques 4:13Et maintenant, écoutez-moi, vous qui dites : « Aujourd’hui ou demain, nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous y ferons des affaires et nous gagnerons de l’argent. »
- Psaumes 113:2Que l’Eternel soit béni dès maintenant et toujours !
- Psaumes 115:18Quant à nous, nous bénirons l’Eternel, dès maintenant |et à jamais. Louez l’Eternel !
Commentaires sur Psaumes 121:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Pour sortir et entrer, nuit et jour, dans toutes tes affaires et tes entreprises, et cela tout au long de ta vie, pour toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8L'Éternel te protégera à ta sortie et à ton entrée - Te protégera à ta sortie et à ton entrée ; à ta sortie de ta demeure et à ton retour ; à ta sortie de la maison et à ton retour ; c'est-à-dire partout et en tout temps. Comparez Deutéronome 28:6. Voir aussi les notes sur Job 5:24. "Dès maintenant et à jamais", dans cette vie et à jamais. Telle est la gracieuse assurance qui est faite à tous ceux qui mettent leur confiance en Dieu. Chez eux et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le chef du groupe de pèlerins utilise des images pour assurer le groupe de la présence du Seigneur pendant le voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires