Bible du Semeur
2 Chroniques 11:15
15Ce roi avait établi pour lui des prêtres pour les sanctuaires des hauts lieux où l’on adorait des idoles en forme de boucs et de veaux que le roi avait fait fabriquer.
2 Chroniques 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu’il avait faits.
- Bible Segond 21 (S21)Jéroboam établit des prêtres pour le service des hauts lieux, des boucs et des veaux qu'il avait fabriqués.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu'il avait faits.
- Bible Darby (DBY)et [Jéroboam] s’était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, et pour les boucs et pour les veaux qu’il avait faits.
Contexte de 2 Chroniques 11:15
13Les prêtres et les lévites qui étaient disséminés dans tout Israël se rallièrent à lui, de tout le pays. 14Les lévites abandonnèrent leurs pâturages rattachés à leurs villes et leurs propriétés et ils se rendirent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient empêchés d’exercer leurs fonctions sacerdotales pour l’Eternel. Ce roi avait établi pour lui des prêtres pour les sanctuaires des hauts lieux où l’on adorait des idoles en forme de boucs et de veaux que le roi avait fait fabriquer. 16A leur suite, des membres de toutes les tribus d’Israël qui avaient à cœur de s’attacher à l’Eternel, le Dieu d’Israël, vinrent à Jérusalem pour offrir des sacrifices à l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres. 17Ils contribuèrent ainsi à affermir le royaume de Juda, et la puissance de Roboam, fils de Salomon. Cela dura trois ans, car pendant trois ans, on suivit l’exemple de David et Salomon.
Lire 2 Chroniques 11 en entier2 Chroniques 11:15 mot à mot
וַיַּֽעֲמֶד־לוֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔ים לַבָּמ֖וֹת וְלַשְּׂעִירִ֑ים וְלָעֲגָלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 11:15
- Lévitique 17:7Le peuple d’Israël n’offrira plus des sacrifices aux idoles à forme de bouc avec lesquelles il se prostitue. C’est une loi en vigueur à perpétuité et pour toutes les générations.
- Deutéronome 32:17Ils ont sacrifié |à des démons |qui ne sont pas des dieux, à des divinités |qu’ils n’avaient pas connues, des dieux nouveaux venus, des dieux que vos ancêtres |n’avaient pas redoutés.
- 1 Corinthiens 10:20Mais je dis que les sacrifices des païens sont offerts à des démons et à ce qui n’est pas Dieu. Or, je ne veux pas que vous ayez quoi que ce soit de commun avec les démons.
- 1 Timothée 4:1Cependant, l’Esprit déclare clairement que, dans les derniers temps, plusieurs se détourneront de la foi parce qu’ils s’attacheront à des esprits trompeurs et à des enseignements inspirés par des démons.
- Apocalypse 16:14Ce sont des esprits démoniaques qui accomplissent des signes prodigieux ; ils s’en vont trouver les rois du monde entier pour les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
- Exode 32:4Celui-ci les reçut de leurs mains, façonna l’or au burin et en coula la statue d’un veau. Alors le peuple s’écria : Israël, Voici tes dieux, qui t’ont fait sortir d’Egypte !
- 1 Rois 12:28Après avoir pris conseil, le roi fit faire deux veaux d’or et déclara au peuple : En voilà assez avec ces pèlerinages à Jérusalem ! Voici vos dieux, Israël, qui vous ont fait sortir d’Egypte !
- 1 Rois 14:9Tu as agi encore plus mal que tous tes prédécesseurs : tu es allé fabriquer d’autres dieux, des idoles de métal fondu ; tu m’as ainsi irrité et tu m’as tourné le dos.
- Psaumes 106:19A Horeb, ils ont façonné un veau et se sont prosternés |devant une idole en métal fondu.
- Osée 8:5Ton veau, ô Samarie, |je le rejette. Oui, contre toi, |ma colère s’est enflammée. Combien de temps encore |seras-tu incapable |de pureté ?
- Osée 13:2Et maintenant, |voilà ces gens |qui pèchent davantage, faisant de leur argent |des idoles fondues, des statues façonnées |avec habileté : ouvrages d’artisans |que tout cela ! On dit à leur propos : ils offrent des humains |en sacrifice et ils font des baisers aux veaux !
Commentaires sur 2 Chroniques 11:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il l' ordonna prêtre - pour les démons - שעירים seirim, les poilus ; probablement des chèvres, car de même que les veaux d'or, ou bœufs, étaient une imitation du dieu-bœuf égyptien Apis, de même ils rendirent sans doute les honneurs divins à la chèvre, qui, nous le savons, était un objet de vénération religieuse en Égypte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les hauts lieux - c'est-à-dire les deux sanctuaires de Dan et de Béthel. Pour les démons - littéralement, "pour les boucs" : le mot est probablement utilisé (comme dans Lévitique 17:7) pour les objets du culte idolâtre en général.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-23Quand les sacrificateurs et les Lévites vinrent à Jérusalem, les Israélites, restés pieux, les suivirent. Ces derniers étaient en effet enclins à rechercher l'Éternel, le Dieu d'Israël ; conformément aux avertissements de leurs pères, ils se rendirent à Jérusalem, de façon à avoir un libre accès à l'autel du temple, sans être tentés d'adorer des veaux, de manière idolâtre. Les meilleurs choix que nous puissions faire finissent toujours par se répercuter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Certains spécialistes pensent que Jéroboam a installé des idoles de boucs et de veaux comme piédestaux pour l'Éternel, en s'appuyant sur la croyance cananéenne selon laquelle leurs dieux se tenaient sur le dos des animaux (cf. Ex 32.5, où le veau d'or a été utilisé dans une « fête en l’honneur de l’Éternel »). Cependant, Jéroboam n'attribue jamais explicitement à l'Éternel le sauvetage d'Israël (1R 12.28), ce qui amène certains à penser qu'il a peut-être…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Et il s'était établi des sacrificateurs... : 1Rois 12.26 et suivants. Les veaux sont mentionnés 1Rois 12.28 ; quant aux boucs ou satyres, voir Lévitique 17.7, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires