Bible du Semeur
Lévitique 17:7
7Le peuple d’Israël n’offrira plus des sacrifices aux idoles à forme de bouc avec lesquelles il se prostitue. C’est une loi en vigueur à perpétuité et pour toutes les générations.
Lévitique 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une prescription perpétuelle pour eux au fil des générations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.
- Bible Darby (DBY)et ils ne sacrifieront plus leurs sacrifices aux démons après lesquels ils se prostituent. Ceci sera pour eux un statut perpétuel, en leurs générations.
Contexte de Lévitique 17:7
5Ainsi, au lieu de faire leurs sacrifices en pleine campagne, les Israélites amèneront les victimes de leurs sacrifices au prêtre, à l’entrée de la tente de la Rencontre, pour l’Eternel, et ils les offriront en sacrifice de communion à l’Eternel. 6Le prêtre aspergera du sang de ce sacrifice l’autel de l’Eternel, à l’entrée de la tente de la Rencontre, et il brûlera la graisse, produisant ainsi une odeur apaisante pour l’Eternel. Le peuple d’Israël n’offrira plus des sacrifices aux idoles à forme de bouc avec lesquelles il se prostitue. C’est une loi en vigueur à perpétuité et pour toutes les générations. 8Tu leur diras encore : Si un Israélite ou un étranger résidant au milieu d’eux offre un holocauste ou un autre sacrifice 9sans amener la victime à l’entrée de la tente de la Rencontre pour l’offrir à l’Eternel, il sera retranché du peuple.
Lire Lévitique 17 en entierLévitique 17:7 mot à mot
וְלֹא־יִזְבְּח֥וּ עוֹד֙ אֶת־זִבְחֵיהֶ֔ם לַשְּׂעִירִ֕ם אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶ֑ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶה־זֹּ֥את לָהֶ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- offrirontזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- boucsשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · satyreH8163
- avecאַחַר'achar · aprèsH310
- lesquelsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- prostituentזָנָהzânâh · forniquerH2181
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- loiחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- pourזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
Références croisées de Lévitique 17:7
- Deutéronome 32:17Ils ont sacrifié |à des démons |qui ne sont pas des dieux, à des divinités |qu’ils n’avaient pas connues, des dieux nouveaux venus, des dieux que vos ancêtres |n’avaient pas redoutés.
- 2 Chroniques 11:15Ce roi avait établi pour lui des prêtres pour les sanctuaires des hauts lieux où l’on adorait des idoles en forme de boucs et de veaux que le roi avait fait fabriquer.
- Psaumes 106:37Ils ont même offert leurs fils et leurs filles en sacrifice à des démons,
- Jean 12:31C’est maintenant que va avoir lieu le jugement de ce monde. Oui, maintenant le dominateur de ce monde va être expulsé.
- Jean 14:30Désormais, je n’aurai plus guère l’occasion de m’entretenir avec vous, car le dominateur de ce monde vient. Ce n’est pas qu’il ait une prise sur moi,
- 1 Corinthiens 10:20Mais je dis que les sacrifices des païens sont offerts à des démons et à ce qui n’est pas Dieu. Or, je ne veux pas que vous ayez quoi que ce soit de commun avec les démons.
- 2 Corinthiens 4:4pour les incrédules. Le dieu de ce monde a aveuglé leur esprit et les empêche ainsi de voir briller la lumière de l’Evangile qui fait resplendir la gloire de Christ, lui qui est l’image de Dieu.
- Éphésiens 2:2Par ces actes, vous conformiez alors votre manière de vivre à celle de ce monde et vous suiviez le chef des puissances spirituelles mauvaises, cet esprit qui agit maintenant dans les hommes rebelles à Dieu.
- Apocalypse 9:20Mais le reste des hommes qui avaient survécu à ces fléaux, ne renoncèrent pas aux œuvres de leurs mains ; ils ne cessèrent pas d’adorer les démons ainsi que les idoles d’or, d’argent, de bronze, de pierre et de bois, bien qu’elles soient incapables de voir, d’entendre et de bouger.
- Lévitique 20:5c’est moi qui me tournerai contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai de son peuple, avec tous ceux qui se sont laissé entraîner à sa suite pour se prostituer à Molok.
- Exode 34:15N’allez donc pas conclure une alliance avec les habitants du pays ; car ces gens se prostituent à leurs dieux, ils leur offrent des sacrifices, et, à leur invitation, vous mangeriez de ce qu’ils leur ont offert.
- Deutéronome 31:16S’adressant à Moïse, il dit : Voici, tu vas bientôt rejoindre tes ancêtres décédés. Après ta mort, ce peuple ira se prostituer avec les dieux étrangers du pays dans lequel il se rend, il m’abandonnera et violera l’alliance que j’ai conclue avec lui.
- Jérémie 3:1Que dire ? |Si un mari |répudie son épouse, qu’elle le quitte |pour appartenir à un autre, est-ce que son ancien mari |retournera vers elle ? Le pays n’en serait-il pas souillé ? Or, toi, qui t’es prostituée |avec de nombreux partenaires, tu reviendrais à moi ! déclare l’Eternel.
- Ézéchiel 23:8Elle n’a pas délaissé ses prostitutions du passé dans le pays d’Egypte : là-bas, les Egyptiens avaient couché avec elle, dans sa jeunesse. Ils avaient saisi ses seins de jeune fille et l’avaient submergée de leurs prostitutions.
- Apocalypse 17:1L’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : Viens ici, me dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
Commentaires sur Lévitique 17:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux démons - Ils ne sacrifieront pas לשעירים lasseirim, aux poilus, aux chèvres. Le célèbre dieu païen, Pan, était représenté comme ayant les postérieurs, les cornes et les oreilles d'une chèvre ; et les Mendésiens, peuple d'Égypte, avaient une divinité qu'ils adoraient sous cette forme. Hérodote dit que tous les boucs étaient adorés en Égypte, mais le bouc en particulier. Il semble aussi que les différentes espèces…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-7Versets 3-7 Tout animal domestique abattu pour être mangé était une sorte de sacrifice de paix Lévitique 17:5. Cette loi ne pouvait être observée que tant que les enfants d'Israël demeuraient dans leur camp au désert. Cette restriction fut supprimée avant qu'ils ne s'installent en terre sainte, où leur nombre et leur dispersion dans le pays auraient rendu impossible sa stricte observation. Voir Deutéronome 12:15-16, Deutéronome 12:20-24. Lévitique 17:4…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tout le bétail tué par les Israélites, même quand ces derniers étaient dans le désert, devait être présenté devant la porte du tabernacle. Selon la loi, la chair était récupérée par celui qui apportait le bétail, elle devait être consommée à titre de sacrifice de prospérité. Quand le peuple entra en Canaan, cette loi sur les sacrifices fut toujours respectée. Les « sacrifices spirituels » que nous offrons maintenant, sont exécutés en divers endroits…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Israël ne devait adorer aucun autre dieu que le Seigneur (Ex 20.3). On comparait même l'alliance d'Israël avec le Seigneur à un mariage (voir Os 1.2), et le culte d'autres dieux pouvait être perçu comme un adultère spirituel. De plus, beaucoup de religions cananéennes étaient des cultes de fertilité. Le concept d'infidélité (en hébreu zanah, "commettre la fornication") reflète la prostitution en vigueur dans les sanctuaires cananéens pour provoquer la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires