Parole de Vie 2017
1 Rois 12:13
13Le roi ne tient pas compte du conseil donné par les anciens. Il répond durement au peuple
1 Rois 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
- Bible Segond 21 (S21)Le roi répondit avec dureté au peuple. Il délaissa le conseil que lui avaient donné les anciens
- Bible du Semeur (BDS)Le roi ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
Contexte de 1 Rois 12:13
11il a fait peser une lourde charge sur vous, moi je la rendrai encore plus écrasante. Mon père vous a corrigés avec des fouets en cuir, moi je vous corrigerai avec des fouets en fer.” » 12Le troisième jour, Jéroboam et tout le peuple vont trouver Roboam, comme il l’a demandé. Le roi ne tient pas compte du conseil donné par les anciens. Il répond durement au peuple 14en suivant le conseil des jeunes gens de son âge. Il dit : « Mon père a fait peser lourdement son pouvoir sur vous. Eh bien, moi, je le rendrai encore plus écrasant. Mon père vous a corrigés avec des fouets en cuir, moi, je vous corrigerai avec des fouets en fer. » 15Ainsi le roi n’écoute pas le peuple. En fait, c’est le Seigneur qui dirige tout cela. Il veut réaliser la promesse qu’il a faite à Jéroboam, fils de Nebath, par l’intermédiaire du prophète Ahia, de Silo.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:13 mot à mot
וַיַּ֧עַן הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־הָעָ֖ם קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְעָצֻֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:13
- 1 Rois 20:6Donc demain, à cette heure-ci, j’enverrai mes serviteurs chez toi. Ils fouilleront ton palais et les maisons de tes ministres. Ils prendront tous les objets qui ont de la valeur à tes yeux et ils les emporteront. »
- Genèse 42:7Dès que Joseph voit ses frères, il les reconnaît. Mais il ne dit pas qu’il est leur frère et il leur parle durement : « D’où venez-vous ? » Ils répondent : « Nous venons de Canaan. Nous sommes venus ici pour acheter de la nourriture. »
- Exode 5:2Le roi répond : « Quoi ? Laisser partir les Israélites ? Mais qui est ce Seigneur ? Est-ce que je dois l’écouter, moi ? Non ! Je ne connais pas le Seigneur. Alors je ne vous laisserai pas partir ! »
- Exode 10:28Il dit à Moïse : « Va-t’en ! Attention, ne reviens plus te présenter devant moi ! Si tu te présentes encore devant moi, tu mourras ! »
- Juges 12:1Les hommes d’Éfraïm se rassemblent. Ils traversent le fleuve Jourdain et vont à Safon. Ils disent à Jefté : « Tu es allé combattre les Ammonites sans nous appeler. Pourquoi donc ? Nous allons brûler ta maison et toi avec elle. »
- 1 Samuel 20:10David lui demande : « Et si ton père te donne une réponse inquiétante, qui va me prévenir ? »
- 1 Samuel 25:10Mais Nabal leur répond : « Qui est David ? Qui est ce fils de Jessé ? Aujourd’hui, il y a beaucoup d’esclaves qui fuient leur maître.
- 2 Samuel 19:43Les gens de Juda répondent : « C’est parce que nous sommes plus proches du roi que vous. Pourquoi vous mettre en colère ? Est-ce que le roi nous a nourris ? Est-ce qu’il nous a donné des cadeaux ? »
- Proverbes 10:11Celui qui agit bien est une source de vie. Mais ceux qui agissent mal cachent la violence derrière leurs paroles.
- Proverbes 15:1Une réponse pleine de douceur chasse la colère, mais une parole blessante la fait éclater.
- Proverbes 18:23Les pauvres parlent en suppliant, mais les riches répondent avec dureté.
- Ecclésiaste 10:12Quand un sage parle, ses paroles plaisent aux gens. Mais quand un sot ouvre la bouche, ses paroles le perdent.
- Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut donne d’abord un cœur pur, puis elle apporte paix et douceur. Elle cherche à unir, elle est pleine de bonté et elle produit des actions bonnes. Elle ne fait pas de différence entre les gens, et elle n’est pas fausse.
- Genèse 16:6Abram répond à Saraï : « Mais ton esclave est à toi ! Tu peux lui faire ce que tu veux. » Alors Saraï traite Agar durement, et Agar fuit dans le désert.
- Proverbes 13:20Si tu vas avec les sages, tu deviendras sage. Si tu fréquentes les sots, tu auras des ennuis.
Commentaires sur 1 Rois 12:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Les tribus d'Israël ne se plaignirent pas auprès de Roboam, de l'idolâtrie de son père, Salomon, et de sa révolte contre Dieu. Ce n'était pas le sujet de leur grief : malgré ses négligences au sujet de sa fidélité à Dieu, Israël voulait avoir plus d'aisance pour vivre, et ne payer aucun impôt. Les esprits hypocrites ne se plaignent jamais directement. Et quand nous parcourons, dans les Écritures, le règne de Salomon, nous y trouvons la paix, la richesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17La décision de Roboam de suivre les conseils de ses jeunes conseillers a été désastreuse ; elle a entraîné la séparation des tribus du nord et déclenché des années de guerres intermittentes (14.30 ; 15.7, 32). • car cela fut dirigé par l’Éternel : Dieu a orienté ces choix humains pour accomplir le jugement prophétisé contre Salomon (11.11–13, 29–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires