Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 35:10
10Tous mes os diront : " Yahweh, qui est semblable à toi; délivrant le malheureux d'un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille ? "
Psaumes 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous mes os diront : Éternel ! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille ?
- Bible Segond 21 (S21)Tout mon être dira: «Eternel, qui peut, comme toi, délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille?»
- Bible du Semeur (BDS)Je clamerai de tout mon être : |« Eternel, qui est comme toi ? Le malheureux, tu le délivres |d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, |tu les libères |de ceux qui les oppriment. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous mes os diront: Eternel! qui peut, comme toi,Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui,Le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille?
Contexte de Psaumes 35:10
8Que la ruine tombe sur lui à l'improviste, que le filet qu'il a caché le saisisse, qu'il y tombe et périsse ! 9Et mon âme aura de la joie en Yahweh, de l'allégresse dans son salut. Tous mes os diront : " Yahweh, qui est semblable à toi; délivrant le malheureux d'un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille ? " 11Des témoins iniques se lèvent ; ils m'accusent de choses que j'ignore. 12Ils me rendent le mal pour le bien ; mon âme est dans l'abandon.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:10 mot à mot
כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- osעֶ֫צֶם‛etsem · osH6106
- dirontאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- toiכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- Délivrerנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- fortחָזָקchâzâq · fortH2389
- luiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pauvreאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- dépouilleגָּזַלgâzal · pillerH1497
Références croisées de Psaumes 35:10
- Psaumes 22:14Ils ouvrent contre moi leur gueule, comme un lion qui déchire et rugit.
- Psaumes 32:3Tant que je me suis tu, mes os se consumaient dans mon gémissement, chaque jour.
- Psaumes 34:20RESCH. Nombreux sont les malheurs du juste, mais de tous Yahweh le délivre.
- Psaumes 38:3Car tes flèches m'ont atteint, et ta main s'est appesantie sur moi.
- Psaumes 51:8Voici que tu veux que la sincérité soit dans le coeur au dedans de moi fais-moi connaître la sagesse.
- Psaumes 102:3Ne me cache pas ton visage au jour de ma détresse ; incline vers moi ton oreille, quand je crie, hâte-toi de m'exaucer.
- Job 33:19Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, quand une lutte continue agite ses os.
- Psaumes 71:19Ta justice, ô Dieu, atteint jusqu'au ciel, toi qui accomplis de grandes choses, - ô Dieu, qui est semblable à toi? -
- Psaumes 86:8Nul ne t'égale parmi les dieux, Seigneur, rien ne ressemble à tes oeuvres.
- Psaumes 89:6Les cieux célèbrent tes merveilles, Yahweh, et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, ô Yahweh? Qui est comme toi, auguste en sainteté, redoutable à la louange même, opérant des prodiges?
- Ésaïe 40:18A qui donc comparerez-vous Dieu, et quelle image lui préparerez-vous?
- Jérémie 10:7Qui ne vous craindrait, Roi des nations! C'est à vous que la crainte est due. Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n’est pareil à vous.
- Psaumes 10:14Tu as vu pourtant; car tu regardes la peine et la souffrance; pour prendre en main leur cause. A toi s'abandonne le malheureux, à l'orphelin tu viens en aide.
- Psaumes 22:24" Vous qui craignez Yahweh, louez-le ! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le ! Révérez-le, vous tous, postérité d'Israël!
- Psaumes 34:6HE. Quand on regarde vers lui, on est rayonnant de Joie, et le visage ne se couvre pas de honte.
Commentaires sur Psaumes 35:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tous mes os diront - Ma vie étant préservée, tous les membres de mon corps magnifieront ta miséricorde salvatrice. Délivre les pauvres - C'est une maxime générale : Dieu est particulièrement attentif aux pauvres. Là où les avantages séculiers ne sont pas accordés, le besoin d'aide spirituelle est d'autant plus grand. Dieu en tient compte, et sa providence bienveillante agit en conséquence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Tous mes os diront - Une expression semblable se trouve dans le Psaume 51:8: "Que les os que tu as brisés se réjouissent" Les "os" sont ici mis pour la charpente, l'homme tout entier. Voir les notes au Psaume 32:3. L'idée est qu'il a été écrasé et submergé par les ennuis et les dangers, de sorte que sa charpente même - ce qui le soutenait - a cédé. Il dit maintenant que si Dieu intervenait de la manière qu'il demande, il serait soulagé de ce fardeau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Rien dans l'univers ne peut se comparer au Seigneur (voir 86.8 ; 89.7, 9 ; Es 40.18, 25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires