Proverbes 20:24

Proverbes 20:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme, Mais l’homme peut-il comprendre sa voie ?
• Bible Segond 21 (S21)C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme: que peut comprendre l’être humain à sa voie?
• Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel qui trace la voie d’un homme ; comment un humain pourrait-il comprendre par quel chemin il passe ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme,Mais l'homme peut-il comprendre sa voie?

Contexte de Proverbes 20:24

22Ne dis pas: « Je rendrai le mal; » espère en Yahweh, et il te délivrera. 23Poids et poids sont en horreur à Yahweh, et la balance fausse n'est pas une chose bonne. C'est Yahweh qui dirige les pas de l'homme; et l'homme peut-il comprendre sa voie? 25C'est un piège pour l'homme de dire à la légère: « Cela est sacré! » et de ne réfléchir qu'après le voeu fait. 26Un roi sage dissipe les méchants, et fait passer sur eux la roue.

Proverbes 20:24 mot à mot

מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• pasמִצְעָדmits‛âd · pasH4703
• hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• ilמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• comprendreבִּיןbîyn · comprendreH995
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870

Références croisées de Proverbes 20:24

• Psaumes 37:23Yahweh affermit les pas de l'homme Juste, et il prend plaisir à sa voie.
• Jérémie 10:23Je le sais, ô Yahweh, ce n'est pas à l'homme qu'appartient sa voie, ce n'est pas à l'homme qui marche de diriger ses pas.
• Daniel 5:23Mais tu t'es élevé contre le Seigneur du ciel; on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi, tes princes, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; tu as loué les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne connaissent rien ; et le Dieu qui a dans sa main ton souffle et de qui relèvent toutes tes voies, tu ne l'as pas glorifié.
• Actes 17:28car c'est en lui que nous avons la vie, le mouvement et l'être; et, comme l'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes... de sa race nous sommes.
• Proverbes 14:8La sagesse de l'homme prudent est de comprendre sa voie; la folie des insensés, c'est la tromperie.
• Proverbes 16:9Le coeur de l'homme médite sa voie, mais c'est Yahweh qui dirige ses pas. --Devoirs des rois; leur faveur.--
• Psaumes 25:4DALETH. Yahweh, fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.
• Ésaïe 10:6je l'envoie contre une nation impie, je lui donne mes ordres contre le peuple de mon courroux, pour le mettre au pillage et faire du butin, et le fouler au pied comme la boue des rues.

Commentaires sur Proverbes 20:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Lesactions de l'homme sont du Seigneur - Il gouverne, par sa providence, toutes les grandes affaires du monde. L'homme traverse souvent ces opérations, mais il le fait à son propre détriment. Un vieil auteur dit pittoresquement : "Ceux qui veulent sculpter pour eux-mêmes se couperont les doigts"Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24L'ordre de la vie d'un homme est un mystère même pour lui. Il ne sait pas où il va, ni pour quoi Dieu l'éduque.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Comment pouvons-nous former des plans et conduire une affaire, loin du Seigneur ?Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Le rôle de Dieu dans la direction de nos pas est clairement exprimé (voir 16.1, 9, 33). Nous n’avons pas toujours besoin de comprendre pourquoi les choses se produisent, mais il est important de ne pas perdre espoir, car l’Éternel reste souverain et aux commandes de notre vie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24L'homme possède une liberté relative. Mais les conditions générales au sein desquelles il se meut, les circonstances où il se trouve placé, sont l'œuvre de Dieu, et dans ce sens on peut dire que les pas de l'homme procèdent de l'Eternel. Qu'il s'en remette donc à son Dieu dans toutes ses incertitudes et dans toutes ses angoisses (verset 22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:24

• Ignorance

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings