Matthieu 20:33

Matthieu 20:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Seigneur, que nos yeux s’ouvrent.
• Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent: «Seigneur, que nos yeux s'ouvrent.»
• Bible du Semeur (BDS)– Seigneur, répondirent-ils, que nos yeux s’ouvrent !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s'ouvrent.

Contexte de Matthieu 20:33

31La foule les gourmandait pour les faire taire; mais ils criaient plus fort: "Seigneur, fils de David, ayez pitié de nous." 32Jésus, s'étant arrêté, les appela et dit: "Que voulez-vous que je vous fasse?— Seigneur, lui dirent-ils, que nos yeux s'ouvrent." 34Emu de compassion, Jésus toucha leurs yeux, et aussitôt ils recouvrèrent la vue et le suivirent.

Matthieu 20:33 mot à mot

λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• direntλέγωlegō · direG3004
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• queἵναhina · afin queG2443
• nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nosμέme · meG3165
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• ouvrentἀνοίγωanoigō · ouvrirG455

Références croisées de Matthieu 20:33

• Psaumes 119:18Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi.
• Éphésiens 1:17afin que le Dieu de Notre-Seigneur Jésus-Christ, le Père de la gloire, vous donne un esprit de sagesse qui vous révèle sa connaissance,

Commentaires sur Matthieu 20:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Pour que nos yeux s'ouvrent - Celui qui sent sa propre souffrance et la plaie de son cœur n'a pas vraiment besoin d'un incitateur à la prière. Un homme affamé peut facilement demander du pain ; il n'a pas besoin d'aller chercher dans un livre des expressions pour exprimer ses besoins ; sa faim lui dit qu'il veut manger, et il le dit à la personne dont il attend un soulagement. Les aides à la dévotion, dans tous les cas ordinaires, peuvent être d'une…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-34Versets 29-34 Voir Marc 10:46-52, et Luc 18:35-43; Luc 19:1, où l'on trouve aussi le récit du retour à la vue de deux aveugles. Et comme ils partaient de Jéricho, c'était une grande ville située à huit milles environ à l'ouest du Jourdain, et à 19 milles environ au nord-est de Jérusalem. C'est près de cette ville que les Israélites traversèrent le Jourdain lorsqu'ils entrèrent dans le pays de Canaan, Josué 3:16. Ce fut la première ville prise par Josué…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-34Il est bon pour ceux qui subissent une épreuve commune, ou qui ont une infirmité de corps ou d'esprit, de se réunir dans la prière, afin d’être soulagés, et de pouvoir s'encourager mutuellement. Il y a suffisamment de Miséricorde disponible en Christ, destinée à tous ceux qui la Lui demandent ! Les aveugles mentionnés dans ce texte étaient sincères dans leur prière. Ils implorèrent Dieu avec ferveur. Les requêtes sans conviction ne sont que des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-34En exprimant leur foi dans le Fils de David, les aveugles ont ainsi reconnu Jésus comme le Messie (voir 21.9 ; 22.42 ; 2S 7.12–16).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 20:33

• Bartimeus (Bartimaeus)
• Cécité
• Jéricho
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Donec
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Bartimée
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings