Matthieu 12:9

Matthieu 12:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Étant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus partit de là et entra dans la synagogue.
• Bible du Semeur (BDS)En partant de là, Jésus se rendit dans l’une de leurs synagogues.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.

Contexte de Matthieu 12:9

7Si vous compreniez cette parole: "Je veux la miséricorde, et non le sacrifice", vous n'auriez jamais condamné des innocents. 8Car le Fils de l'homme est maître même du sabbat." Jésus, ayant quitté ce lieu, entra dans leur synagogue. 10Or, il se trouvait là un homme qui avait la main desséchée, et ils demandèrent à Jésus: "Est-il permis de guérir, le jour du sabbat?" C'était pour avoir un prétexte de l'accuser. 11Il leur répondit: "Quel est celui d'entre vous qui, n'ayant qu'une brebis, si elle tombe dans une fosse un jour de sabbat, ne la prend et ne l'en retire?

Matthieu 12:9 mot à mot

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• partiμεταβαίνωmetabainō · partirG3327
• làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
• entraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• dansεἰςeis · versG1519
• laαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864

Références croisées de Matthieu 12:9

• Marc 3:1Jésus étant entré une autre fois dans la synagogue, il s'y trouvait un homme qui avait la main desséchée.
• Luc 6:6Un autre jour de sabbat, Jésus entra dans la synagogue et il enseignait. Et il y avait là un homme dont la main droite était desséchée.

Commentaires sur Matthieu 12:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Versets 9-13 Le récit contenu dans ces versets est également rapporté dans Marc 3:1-5 et Luc 6:6-10. Matthieu 12:10 Les cheveux de ta tête sont tous comptés - C'est-à-dire que chacun d'eux a fait l'objet des soins et de l'attention de Dieu. Il en a fixé le nombre et, bien que cela ait peu d'importance, il ne pense pas qu'il soit indigne de lui de déterminer combien ils seront ou non. Il prendra donc soin de vous. Matthieu 12:12 Dans quelle mesure un homme…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Christ montre que les œuvres de miséricorde sont conformes à la loi quand elles sont réalisées le « jour du Seigneur ». Il y a de nombreuses possibilités de faire le bien, les jours du sabbat, en plus du devoir d'adorer le Seigneur : assister un malade, soulager le pauvre, aider ceux qui ont besoin d'être rapidement soulagés, enseigner aux jeunes à prendre soin de leur âme... Voila comment on peut pratiquer le bien : cela doit être fait avec amour et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Jésus va dans la synagogue alors qu'une rupture entre Jésus et le judaïsme est en train de se produire (voir aussi 4.23).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 982. Saint Matthieu poursuit : « Jésus s’étant éloigné de là, vint dans leur synagogue. Alors se présenta un homme qui avait une main desséchée », et le reste, jusqu’à l’endroit où nous lisons : « Il étendit sa main et elle devint saine comme l’autre (Mat 12, 9-13). » Saint Marc et saint Luc parlent aussi de la guérison de cet homme qui avait une main desséchée (Mrc 3, 1-5 ; Luc 6, 6-10). Or on pourrait croire que le fait arriva le même jour que ce qui est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:9

• Accusation, Faux
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Synagogue

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Donec
• Sabbat
• Matthieu (Évangile de)
• Pains (multiplication des)

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings