Jean 7:53

Jean 7:53 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et chacun s’en retourna dans sa maison.
• Bible Segond 21 (S21)[Puis chacun rentra chez soi.
• Bible du Semeur (BDS)Là-dessus chacun rentra chez soi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Et chacun s'en retourna dans sa maison.

Contexte de Jean 7:53

51"Notre loi condamne-t-elle un homme sans qu'on l'ait d'abord entendu, et sans qu'on sache ce qu'il a fait?" 52Ils lui répondirent: "Toi aussi, es-tu Galiléen? Examine avec soin les Écritures, et tu verras qu'il ne sort point de prophète de la Galilée." Et ils s'en retournèrent chacun dans sa maison.

Jean 7:53 mot à mot

[[Καὶ ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
• retournaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• dansεἰςeis · versG1519
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624

Références croisées de Jean 7:53

• Job 5:12Il déjoue les projets des perfides, et leurs mains ne peuvent réaliser leurs complots.
• Psaumes 33:10Yahweh renverse les desseins des nations; il réduit à néant les pensées des peuples.
• Psaumes 76:5Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.

Commentaires sur Jean 7:53

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Et chacun alla, etc. - L'autorité et l'influence de Nicodème, dans cette affaire, étaient si grandes que le Sanhédrin se sépara sans pouvoir rien conclure. Comme la fête était maintenant terminée, ils n'étaient pas obligés de rester plus longtemps à Jérusalem ou dans les environs, et tous retournèrent donc à leurs habitations respectives. Ce verset et les onze premiers versets du chapitre suivant manquent dans plusieurs MSS. Quelques-uns de ceux qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-53La mauvaise foi des ennemis de Christ va toujours à l’encontre de la raison, et quelquefois, la base de leurs arguments contraires ne peut même pas être prise en considération. Aucun homme n'a jamais parlé comme Jésus, avec une telle sagesse, une telle puissance, une telle grâce, avec une telle clarté convaincante et une telle douceur. Hélas, la multitude qui au début entourait Christ et se contenait, en commentant avec hardiesse Ses paroles, finit par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 53Cette histoire est un ajout ultérieur à l'Évangile de Jean. Elle n'apparaît pas dans les premiers manuscrits grecs. Cependant, il est probable que cette histoire raconte la vie de Jésus de manière authentique.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 7:53

• Jésus, le Christ
• Nicodème

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Fêtes
• Texte et versions du Nouveau Testament
• Jean (Évangile de)
• Agrapha

Commentaires sur Jean 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings