Bible catholique Crampon 1923
Daniel 8:8
8Le jeune bouc grandit extrêmement et, quand il fut devenu fort, la grande corne se brisa, et je vis quatre cornes s'élever à sa place vers les quatre vents du ciel.
Daniel 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le bouc devint très puissant ; mais lorsqu’il fut puissant, sa grande corne se brisa. Quatre grandes cornes s’élevèrent pour la remplacer, aux quatre vents des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Le bouc est devenu très grand mais, lorsqu'il a été puissant, sa grande corne s’est brisée. Quatre grandes cornes ont poussé à sa place, aux quatre coins du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Le bouc devint très grand, mais lorsqu’il était encore en pleine vigueur, sa grande corne fut soudain brisée. Quatre cornes proéminentes poussèrent à sa place vers les quatre coins de l’horizon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le bouc devint très puissant; mais lorsqu'il fut puissant, sa grande corne se brisa. Quatre grandes cornes s'élevèrent pour la remplacer, aux quatre vents des cieux.
Contexte de Daniel 8:8
6Il arriva jusqu'au bélier aux deux cornes, que j'avais vu se tenant devant le fleuve, et il courut contre lui dans l'ardeur de sa force. 7Je le vis s'approcher du bélier; s'irritant contre lui, il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eut la force de se tenir devant lui ; il le jeta par terre et le foula aux pieds, et personne ne délivrait le bélier de sa main. Le jeune bouc grandit extrêmement et, quand il fut devenu fort, la grande corne se brisa, et je vis quatre cornes s'élever à sa place vers les quatre vents du ciel. 9De l'une d'elles sortit une corne, petite, qui grandit beaucoup vers le midi, vers l'orient et vers le glorieux pays. 10Elle grandit jusqu'à l'armée des cieux; elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et les foula aux pieds.
Lire Daniel 8 en entierDaniel 8:8 mot à mot
וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמ֗וֹ נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדוֹלָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boucצָפִירtsâphîyr · boucH6842
- devintעֵז‛êz · chèvreH5795
- trèsמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- puissantגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- lorsqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- puissantעָצֹם‛âtsam · être immenseH6105
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- corneקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- brisaשָׁבַרshâbar · briserH7665
- Quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- grandesחָזוּתchâzûth · visionH2380
- cornesתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
- élevèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- ventsרוּחַrûach · esprit : souffleH7307
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
Références croisées de Daniel 8:8
- Deutéronome 31:20Car, quand j'aurai fait entrer ce peuple dans la terre que j'ai promise par serment à ses pères, terre où coulent le lait et le miel; qu'il aura mangé et se sera rassasié et engraissé: alors il se tournera vers d'autres dieux, et ils les serviront, ils me mépriseront et il rompra mon alliance.
- Esther 9:4Car Mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, car cet homme, Mardochée, allait toujours grandissant.
- Jérémie 5:27Comme une cage est pleine d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude; aussi deviennent-ils puissants et riches;
- Ézéchiel 16:7Je te fis multiplier comme l'herbe des champs; tu te multiplias et tu grandis; tu acquis une beauté parfaite; tes seins se formèrent et tu arrivas à la puberté; mais tu étais nue, entièrement nue.
- Daniel 4:31Mais, à la fin des jours, moi, Nabuchodonosor, je levai les yeux vers le ciel, et ma raison me revint. Je bénis le Très-Haut, et je louai et glorifiai Celui qui vit éternellement, dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération.
- Daniel 5:20Mais son coeur s'étant élevé et son esprit s'étant endurci jusqu'à l'arrogance, on le fit descendre du trône de sa royauté et la grandeur lui fut ôtée.
- 2 Chroniques 26:16Mais lorsqu'il fut devenu puissant, son coeur s'éleva jusqu'à la ruine. Péchant contre Yahweh, son Dieu, il entra dans le temple de Yahweh pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.
- Psaumes 82:6" J'ai dit : Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
- Ézéchiel 28:9Diras-tu encore: "Je suis un dieu", en présence de ton meurtrier, quand tu es un homme et non pas un dieu, dans la main de celui qui t'égorge?
- Daniel 8:22Si cette corne s'est brisée, et si quatre cornes se sont dressées à sa place; c'est que quatre royautés s'élèveront de cette nation, mais sans avoir la même force.
- Daniel 7:6Après cela, je regardais, et voici une autre bête semblable a un léopard; elle avait sur son dos quatre ailes d'oiseau, et la bête avait quatre têtes; et la domination lui fut donnée.
- Daniel 11:4Dès qu'il se sera élevé, son royaume se brisera et sera divisé aux quatre vents du ciel, sans appartenir à ses descendants et sans avoir la même puissance qu'il avait eue ; car son royaume sera déchiré, et il passera à d'autres qu'eux.
- Daniel 7:2Daniel prit la parole et dit: " je voyais dans ma vision pendant la nuit, et voici que les quatre vents du ciel fondaient sur la grande mer,
- Matthieu 24:31Et il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité du ciel jusqu'à l'autre.
- Marc 13:27Et alors il enverra ses anges rassembler ses élus des quatre vents, de l'extrémité de la terre jusqu'à l'extrémité du ciel.
- Apocalypse 7:1Après cela, je vis quatre anges qui étaient debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu'aucun vent ne soufflât, ni sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.
Commentaires sur Daniel 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le bouc devint très fort - Il avait soumis la quasi-totalité du monde connu à l'époque. La grande corne fut brisée - Alexandre mourut au plus fort de ses conquêtes, à l'âge de trente-trois ans environ. Son frère naturel, Philippe Aridaeus, et ses deux fils, Alexandre Aegus et Hercule, conservèrent pendant un certain temps l'image et le nom du royaume macédonien, mais ils furent tous assassinés en l'espace de quinze ans ; c'est ainsi que la grande corne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8C'est pourquoi le bouc devint très grand - La puissance macédonienne, en particulier sous le règne d'Alexandre. Et quand il fut fort, la grande corne fut brisée - Au temps, ou à l'époque de sa plus grande force. Il se produisit alors un événement qui brisa la corne dans laquelle était concentrée sa puissance. Il est facile de voir l'application de ce principe à la puissance macédonienne. L'empire n'a jamais été aussi fort qu'à la mort d'Alexandre. Sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Dieu révèle à Daniel la perspective de la destruction d'autres royaumes, qui en leur temps étaient aussi puissants que Babylone. Si nous pouvions avoir une pré-connaissance des changements qui doivent se produire dans le futur, nous serions moins affectés par les événements que nous traversons au présent. Le bélier à deux cornes représentait le deuxième empire, celui des Mèdes et des Perses. Daniel a ensuite vu ce bélier, vaincu par le bouc. Ce dernier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-12Le symbolisme est expliqué dans 8.21–25.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La grande corne s'étant brisée,... quatre cornes... Emblème de la mort subite d'Alexandre immédiatement après ses rapides conquêtes, et du partage de ses Etats en quatre monarchies. Ce partage n'eut lieu en réalité que vingt-deux années après la mort d'Alexandre. Lysimaque eut la Thrace et la Bythinie ; Cassandre, la Macédoine et la Grèce, Séleucus, la Syrie, la Babylonie et la Perse ; Ptolémée, l'Egypte, la Palestine et l'Arabie. Il est à remarquer…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 8
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires