Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 98:8
8Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
Psaumes 98:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
- Bible Segond 21 (S21)que les fleuves battent des mains, qu’avec eux les montagnes poussent des cris de joie
- Bible du Semeur (BDS)Que les rivières |battent des mains, que les montagnes, |à l’unisson, |chantent de joie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les fleuves battent des mains,Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
Contexte de Psaumes 98:8
6Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ; 7in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis. Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum. 9Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:8 mot à mot
נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:8
- Psaumes 47:1Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
- 2 Rois 11:12Produxitque filium regis, et posuit super eum diadema et testimonium : feceruntque eum regem, et unxerunt : et plaudentes manu, dixerunt : Vivat rex.
- Ésaïe 55:12Quia in lætitia egrediemini, et in pace deducemini ; montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu.
- Psaumes 65:12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
Commentaires sur Psaumes 98:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Que les flots battent des mains - נהרות neharoth, c'est-à-dire les fleuves - ce qui pourrait signifier d'immenses continents, où l'on ne trouve que de grands fleuves ; cela inclut donc les peuples de l'intérieur, ainsi que les stations maritimes, et ceux qui se trouvent sur les côtes de la mer en général ; car en ces temps reculés, on ne connaissait guère plus que les côtes de la mer. L'Evangile sera prêché dans les nations les plus isolées du monde. Que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Que les flots battent des mains - Les rivières. Qu'ils se joignent à la louange universelle. Comme s'ils étaient conscients de leur beauté, de leur grandeur, de leur utilité ; comme s'ils étaient conscients que tout cela leur a été conféré par Dieu ; comme s'ils se réjouissaient de la bonté de Dieu qui s'est manifestée à eux et par eux, qu'ils s'unissent à la louange universelle. Comparez les notes à Ésaïe 55:12. Que les collines se réjouissent ensemble…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Que tous les hommes se réjouissent dans l'espérance de l'avènement du royaume de Christ, car ce sera un temps de bénédictions. Toute la hiérarchie des créatures de l'univers semble être décrite, par un langage imagé, durant le règne du grand Messie. Le royaume de Christ sera une bénédiction dans toute la création. Nous espérons que Sa deuxième venue sera le point de départ de Son règne glorieux. Alors, les cieux et la terre se réjouiront et la joie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9L’ordre créé est personnifié, se réjouissant de la venue du juste juge (voir 93.3–4 ; 96.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires