Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 91:10
10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
Psaumes 91:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun mal ne t’arrivera, aucun fléau n’approchera de ta tente,
- Bible du Semeur (BDS)aucun malheur ne t’atteindra, nulle calamité |n’approchera de ta demeure ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun malheur ne t'arrivera,Aucun fléau n'approchera de ta tente.
Contexte de Psaumes 91:10
8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi : 9tu autem Altissimus in æternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. 11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. 12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:10 mot à mot
לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:10
- Psaumes 121:7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
- Proverbes 12:21Non contristabit justum quidquid ei acciderit : impii autem replebuntur malo.
- Romains 8:25Si autem quod non videmus, speramus : per patientiam exspectamus.
- Deutéronome 7:15Auferet Dominus a te omnem languorem : et infirmitates Ægypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis.
- Job 5:24Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum ; et visitans speciem tuam, non peccabis.
Commentaires sur Psaumes 91:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ilne t'arrivera aucun mal - La paraphrase chaldéenne dit : " Le Seigneur du monde répondit et dit : Il ne t'arrivera aucun mal ", etc. Le sentiment, cependant, est que le psalmiste pouvait assurer à une telle personne, à partir de son expérience personnelle, qu'elle serait en sécurité. Il avait lui-même fait de Yahvé son refuge, et il pouvait parler avec confiance de la sécurité de cette démarche. Ceci, bien sûr, doit être compris comme une vérité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Le poète invite à nouveau les personnes pieuses à chercher refuge auprès du Seigneur et à profiter des bienfaits de la protection divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires