Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 84:5
5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
Psaumes 84:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui habitent ta maison ! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui habitent ta maison: ils peuvent te célébrer sans cesse. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Bienheureux ceux qui habitent |ta maison, car ils pourront te louer toujours. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui habitent ta maison!Ils peuvent te célébrer encore. – Pause.
Contexte de Psaumes 84:5
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ ; operuisti omnia peccata eorum. 4Mitigasti omnem iram tuam ; avertisti ab ira indignationis tuæ. Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. 6Numquid in æternum irasceris nobis ? aut extendes iram tuam a generatione in generationem ? 7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:5 mot à mot
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 84:5
- Psaumes 28:7Vox Domini intercidentis flammam ignis ;
- Ésaïe 45:24Ergo in Domino, dicet, meæ sunt justitiæ et imperium ; ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei.
- Zacharie 10:12Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus.
- 2 Corinthiens 12:9et dixit mihi : Sufficit tibi gratia mea : nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi.
- Philippiens 4:13Omnia possum in eo qui me confortat.
- Psaumes 40:8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ; adversum me cogitabant mala mihi.
- Psaumes 42:4Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.
- Ésaïe 26:9Anima mea desideravit te in nocte, sed et spiritu meo in præcordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis.
- Jérémie 31:33Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus : dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum :
- Jérémie 50:4In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, venient filii Israël ipsi et filii Juda simul : ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quærent :
- Michée 4:2et properabunt gentes multæ, et dicent : Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob : et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem.
Commentaires sur Psaumes 84:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'homme dont la force est en toi - "Qui tire sa vie et sa force de toi ; Et par toi se déplace et vit en toi." Dans le cœur duquel se trouvent leurs voies - Ceci n'a pas de sens. L'original, cependant, est obscur : בלבבם מסלות mesilloth bilebabam, " les chemins élevés sont dans leur cœur ", c'est-à-dire les routes qui serpentent vers ton temple. Peut-être y a-t-il ici une référence aux hautes routes menant aux villes de refuge. Nous voulons échapper aux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Heureux l'homme dont la force est en toi - Non seulement sont bénis ceux qui habitent là en permanence, mais aussi l'homme dont le cœur est là, qui sent que sa force est en Dieu seul, qui aime à s'y rendre quand l'occasion lui en est donnée, foulant le sol de Sion. L'idée est que toute force doit venir de Dieu ; que cette force s'obtient en l'attendant (comparez les notes à Ésaïe 40:31), et que, par conséquent, c'est un privilège d'attendre Dieu. Comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les ordonnances de Dieu sont, dans ce monde de méchanceté, le réconfort du croyant ; en elles, ce-dernier jouit de la présence du Dieu vivant et se rend compte du vide occasionné par Son absence. Les ordonnances divines représentent pour son âme la même chose qu'un nid pour l'oiseau. Elles ne sont que les prémices de la joie céleste ; mais comment les hommes de ce monde, qui se plaignent sans cesse, peuvent-ils oser désirer entrer dans les demeures du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les voyageurs avaient besoin de force pour relever les défis d'un pèlerinage à pied sur des chemins non pavés, par tous les temps et avec la possibilité d'agressions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires