Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 80:10
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
Psaumes 80:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait place devant elle : Elle a jeté des racines et rempli la terre ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as déblayé le sol devant elle: elle a pris racine et rempli la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Tu avais déblayé |le terrain devant elle et elle a pris racine |profondément en terre, |puis elle a rempli le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait place devant elle:Elle a jeté des racines et rempli la terre;
Contexte de Psaumes 80:10
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis ; probavi te apud aquam contradictionis. 9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me, non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum. 11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud. 12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:10 mot à mot
כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:10
Commentaires sur Psaumes 80:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les collines étaient couvertes - 6. La vigne, cultivée avec soin dans un sol approprié, peut s'étendre sur n'importe quelle surface. Dans le pays de Judée, elle formait des ombrages sous lesquels le peuple non seulement s'abritait et se rafraîchissait aux époques de chaleur étouffante, mais il est dit qu'il mangeait, buvait et habitait même sous l'abri de ses vignes. Voir 1 Rois 4:25; Michée 4:4; 1 Maccabées 14:12. Dieu bénit tellement les Juifs, surtout…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les collines étaient couvertes de son ombre - C'est-à-dire qu'elle donnait de l'ombre, par son feuillage luxuriant, aux collines de toutes les parties du pays ; elle semblait couvrir toutes les collines. Ses branches étaient comme de beaux cèdres - En marge, comme en hébreu, les cèdres de Dieu, c'est-à-dire des cèdres élevés et majestueux. Voir les notes au Psaume 65:9. Il s'agit ici des cèdres du Liban, l'un des objets les plus majestueux connus des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Le royaume de Salomon s'étendait à l'ouest jusqu'à la mer Méditerranée et à l'est jusqu'à l'Euphrate (voir 72.8–9 ; 89.25 ; 1R 4.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires