Septante (AT)
Psaumes 74:10
10ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ θεῷ Ιακωβ·
Psaumes 74:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à quand, ô Dieu ! l’oppresseur outragera-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand, ô Dieu, l’adversaire va-t-il proférer ses insultes, et l’ennemi mépriser sans cesse ton nom?
- Bible du Semeur (BDS)Jusques à quand, ô Dieu, |l’agresseur blasphémera-t-il ? L’ennemi pourra-t-il |t’insulter sans relâche ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il,L'ennemi méprisera t-il sans cesse ton nom?
Contexte de Psaumes 74:10
8ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν, τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ. 9ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος, καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς. ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ θεῷ Ιακωβ· 11καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω, καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:10 mot à mot
עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:10
- Psaumes 13:1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστιν θεός· διέφθειραν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
- Psaumes 79:4ὁ θεός, ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα.
- Daniel 12:6καὶ εἶπεν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐνδεδυμένῳ τὰ βαδδιν, ὃς ἦν ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ Ἕως πότε τὸ πέρας ὧν εἴρηκας τῶν θαυμασίων ;
Commentaires sur Psaumes 74:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dieu, jusqu'à quand l'adversaire fera-t-il des reproches ? jusqu'à quand cet état de choses se prolongera-t-il ? Y aura-t-il une fin à tout cela ? Ces désolations ne seront-elles jamais réparées, ces ruines ne seront-elles jamais reconstruites ? C'est ce qu'il "semblait", d'où cet appel pressant. Il nous semble souvent que nos épreuves ne prendront jamais fin. Une calamité succède à une autre, et il n'y a pas de soulagement. Pourtant, il y a un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires