Ostervald
Psaumes 74:10
10Jusques à quand, ô Dieu, l'adversaire outragera-t-il, l'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?
Psaumes 74:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à quand, ô Dieu ! l’oppresseur outragera-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand, ô Dieu, l’adversaire va-t-il proférer ses insultes, et l’ennemi mépriser sans cesse ton nom?
- Bible du Semeur (BDS)Jusques à quand, ô Dieu, |l’agresseur blasphémera-t-il ? L’ennemi pourra-t-il |t’insulter sans relâche ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il,L'ennemi méprisera t-il sans cesse ton nom?
Contexte de Psaumes 74:10
8Ils ont dit en leur cœur: Détruisons-les tous! Ils ont brûlé toutes les synagogues de Dieu dans le pays. 9Nous ne voyons plus nos signes; il n'y a plus de prophète, ni personne avec nous qui sache jusques à quand. Jusques à quand, ô Dieu, l'adversaire outragera-t-il, l'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom? 11Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Tire-la de ton sein, et détruis! 12Mais Dieu est mon Roi de tout temps, lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:10 mot à mot
עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:10
- Psaumes 13:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- Psaumes 79:4Nous avons été en opprobre chez nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.
- Psaumes 89:46Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et tu l'as couvert de honte. (Sélah.)
- Daniel 12:6Et on dit à l'homme vêtu de lin, qui était au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces merveilles?
- Apocalypse 6:10Et elles criaient à haute voix et disaient: Jusqu'à quand, Seigneur, qui es saint et véritable, ne jugeras-tu point, et ne vengeras-tu point notre sang de ceux qui habitent sur la terre?
Commentaires sur Psaumes 74:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dieu, jusqu'à quand l'adversaire fera-t-il des reproches ? jusqu'à quand cet état de choses se prolongera-t-il ? Y aura-t-il une fin à tout cela ? Ces désolations ne seront-elles jamais réparées, ces ruines ne seront-elles jamais reconstruites ? C'est ce qu'il "semblait", d'où cet appel pressant. Il nous semble souvent que nos épreuves ne prendront jamais fin. Une calamité succède à une autre, et il n'y a pas de soulagement. Pourtant, il y a un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires