King James Française
Psaumes 64:4
4Afin de tirer en secret sur l’homme parfait; soudain ils tirent sur lui, et ne craignent pas.
Psaumes 64:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
- Bible Segond 21 (S21)Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amères comme des flèches
- Bible du Semeur (BDS)Comme une épée, |leur langue est aiguisée et ils décochent |leurs propos venimeux |comme des flèches !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils aiguisent leur langue comme un glaive,Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
Contexte de Psaumes 64:4
2Cache-moi du conseil secret des méchants, du soulèvement des ouvriers d’iniquité; 3Qui aiguisent leur langue comme une épée, et bandent leurs arcs pour tirer leurs flèches comme des paroles amères; Afin de tirer en secret sur l’homme parfait; soudain ils tirent sur lui, et ne craignent pas. 5Ils s’encouragent l’un l’autre dans un mauvais dessein; ils parlent de tendre des pièges en cachette; ils disent: Qui les verra? 6Ils recherchent des iniquités: ils accomplissent une recherche assidue; aussi bien la pensée intérieure de chacun que le cœur profond.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:4 mot à mot
לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:4
- Psaumes 10:8Il se tient aux aguets près des villages; il tue l’innocent dans les lieux cachés; ses yeux épient le malheureux.
- Néhémie 4:11Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront et ne verront rien, jusqu’à ce que nous entrions au milieu d’eux. Nous les tuerons, et nous ferons cesser l’ouvrage.
- Habacuc 3:14Tu perças avec ses bâtons la tête de ses villages; ils venaient comme un tourbillon pour me disperser, leur réjouissance était comme pour dévorer le pauvre en cachette.
- Psaumes 59:3Car voici, ils sont aux aguets pour mon âme; des hommes puissants se sont assemblés contre moi; non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô SEIGNEUR.
- Jean 19:6Quand les chefs des prêtres et les gardes le virent, ils s’écrièrent: Crucifie-le, crucifie-le. Pilate leur dit, Prenez-le, et crucifiez-le: car je ne trouve aucun crime en lui.
- 1 Pierre 2:22Lui qui n’a pas commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s’est trouvé aucune tromperie;
- Psaumes 64:7Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudain ils seront blessés.
- 1 Samuel 18:11Alors Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David et la muraille; mais David se détourna de lui, par deux fois.
- 1 Samuel 19:10Alors Saül chercha à frapper David avec sa lance contre la muraille; mais il se déroba devant Saül, qui frappa de sa lance la paroi; et David s’enfuit, et s’échappa cette nuit-là.
- 2 Samuel 15:14Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem: Levez-vous et fuyons, car nous ne saurions échapper à Absalom. Hâtez-vous de partir, de peur qu’il ne se hâte, qu’il ne nous atteigne, qu’il ne précipite le mal sur nous, et ne fasse passer la ville au fil de l’épée.
Commentaires sur Psaumes 64:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Afin de tirer en secret - Ils se cachent, afin de viser plus sûrement et de ne pas manquer leur cible. Soudain - Quand on ne craint rien, parce qu'on ne voit rien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qu'ils tirent en secret - D'un endroit où ils ne sont pas vus, d'un endroit où ils sont tellement cachés qu'on ne peut pas savoir d'où viennent les flèches. On voulait le ruiner, et en même temps se cacher, ou ne pas lui faire connaître d'où venait la ruine. Ce n'était pas un combat ouvert et viril, où il pouvait voir son ennemi, mais c'était une guerre contre un ennemi caché. Au parfait - Au juste ; à celui qui est parfait dans sa manière de traiter les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Ces versets constituent une prière pour être sauvé de menteurs audacieux et puissants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires