Ostervald
Psaumes 63:11
11Ils seront livrés au tranchant de l'épée; ils seront la proie des renards.
Psaumes 63:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
- Bible Segond 21 (S21)Ils seront livrés à l’épée, ils seront la proie des chacals.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient livrés |au tranchant de l’épée, que leurs corps soient donnés |en pâture aux chacals.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils seront livrés au glaive,Ils seront la proie des chacals.
Contexte de Psaumes 63:11
9Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre, et ta droite me soutient. 10Mais ceux qui cherchent ma vie pour la détruire, descendront dans les profondeurs de la terre. Ils seront livrés au tranchant de l'épée; ils seront la proie des renards. 12Mais le roi se réjouira en Dieu, et quiconque jure par lui, s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui parlent faussement sera fermée.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:11 mot à mot
וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:11
- Psaumes 2:6Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.
- Psaumes 21:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- 1 Samuel 23:17Et il lui dit: Ne crains point; car la main de Saül, mon père, ne te trouvera point, mais tu régneras sur Israël, et moi je serai le second après toi; et Saül, mon père, le sait bien aussi.
- 1 Samuel 24:20Or, quand un homme trouve son ennemi, le laisse-t-il aller sain et sauf? Que l'Éternel te rende du bien pour ce que tu m'as fait aujourd'hui!
- Deutéronome 6:13Tu craindras l'Éternel ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom.
- Ésaïe 19:18En ce jour-là, il y aura cinq villes, au pays d'Égypte, qui parleront la langue de Canaan et qui jureront obéissance à l'Éternel des armées. Ir-Hérès (ville sauvée) sera le nom de l'une d'elles.
- Ésaïe 45:23J'ai juré par moi-même, et de ma bouche est sortie la vérité, une parole qui ne sera point révoquée: C'est que tout genou fléchira devant moi, et toute langue jurera par moi;
- Ésaïe 65:16Celui qui souhaitera d'être béni sur la terre, se bénira par le Dieu de vérité; et celui qui jurera sur la terre, jurera par le Dieu de vérité; car les détresses anciennes seront oubliées, et elles seront cachées à mes yeux.
- Sophonie 1:5Et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, et ceux qui se prosternent en jurant par l'Éternel, et qui jurent aussi par leur roi,
- Hébreux 6:13Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, ne pouvant jurer par un plus grand, il jura par lui-même,
- Psaumes 31:18Éternel, que je ne sois point confus, car je t'ai invoqué; que les méchants soient confus, qu'ils aient la bouche fermée dans le Sépulcre!
- Romains 3:19Or, nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que tous aient la bouche fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
Commentaires sur Psaumes 63:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le roi se réjouira - David reviendra dans le royaume selon la promesse de Dieu. Ou, s'il s'agit de la captivité, le sang royal sera conservé dans et par Zorobabel jusqu'à la venue du Messie, qui sera le successeur spirituel de David dans le royaume pour l'éternité. Celui qui jure par lui - Il était d'usage de jurer par la vie du roi. Les Égyptiens juraient par la vie de Pharaon, et Joseph se conforme à cette coutume, comme on peut le voir dans le livre de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le roi se réjouira en Dieu - Ce passage, comme on l'a remarqué dans l'introduction au psaume, montre que ce psaume n'a pas pu être composé au temps de Saül, puisque le titre de roi n'était pas alors donné à David. L'emploi du terme ici à la troisième personne ne prouve pas que le psaume n'ait pas été écrit par David lui-même, car il a pu se désigner simplement comme " le roi ", et cela avec d'autant plus de force et de raison qu'il avait été injustement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les véritables chrétiens peuvent quelquefois, d'une certaine manière, utiliser le langage assez ferme de David, mais leur âme en est souvent éprouvée. Étant tournés vers Dieu, nous devons être en paix, joyeux et n'éprouver aucune crainte vis à vis du diable. Ceux qui suivent véritablement Dieu tomberaient rapidement si la divine main droite n'était pas là pour les soutenir. C'est Lui qui nous donne toute force et qui nous réconforte. Le psalmiste ne doute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Le roi aspire à la présence de Dieu de manière si ardente qu'il mange, boit et voit sa bonté. Bien qu'épuisé et harcelé par les méchants, le roi voit Dieu, et cela inspire en lui l'adoration. Dieu devient sa vie (63.4), tandis que les méchants périssent (63.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires