Bible Segond 21
Psaumes 58:4
4Les méchants sont pervertis dès le ventre de leur mère, les menteurs s’égarent dès leur naissance.
Psaumes 58:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.
- Bible du Semeur (BDS)Dès le ventre maternel, |les méchants s’écartent du chemin, depuis leur naissance, |les menteurs s’égarent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les méchants sont pervertis dès le sein maternel,Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.
- Bible Darby (DBY)Les méchants se sont égarés dès la matrice ; ils errent dès le ventre, parlant le mensonge.
Contexte de Psaumes 58:4
2Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez les hommes avec droiture? 3Vous commettez volontairement des crimes; dans tout le pays, vous propagez la violence de vos mains. Les méchants sont pervertis dès le ventre de leur mère, les menteurs s’égarent dès leur naissance. 5Ils ont un venin pareil à celui du serpent, ils sont sourds comme la vipère qui ferme son oreille 6pour ne pas entendre la voix des charmeurs, du plus habile des magiciens.
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:4 mot à mot
חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:4
- Psaumes 140:3Ils méditent le mal dans leur cœur et sont toujours prêts à faire la guerre.
- Ecclésiaste 10:11Si le serpent mord faute d’avoir été charmé, le charmeur n’a aucun avantage.
- Romains 3:13leur gosier est une tombe ouverte, ils se servent de leur langue pour tromper. Ils ont sur les lèvres un venin de vipère;
- Jacques 3:8La langue en revanche, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut pas maîtriser, elle est pleine d'un venin mortel.
- Matthieu 3:7Cependant, quand il vit beaucoup de pharisiens et de sadducéens venir se faire baptiser par lui, il leur dit: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Matthieu 23:33Serpents, race de vipères! Comment échapperez-vous au jugement de l'enfer?
- Jérémie 8:17Oui, je vais vous envoyer des serpents, des vipères que personne ne peut charmer, et ils vous mordront, déclare l'Eternel.»
- Job 20:14mais sa nourriture se transformera dans ses intestins, elle deviendra à l’intérieur de lui un venin de vipère.
- Ésaïe 11:8Le nouveau-né s’amusera sur le nid de la vipère et le petit enfant mettra sa main dans la grotte du cobra.
Commentaires sur Psaumes 58:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Leur poison est semblable au poison du serpent - Lorsqu'ils mordent, ils transmettent le poison dans la plaie, comme le fait le serpent. Ils ne vous blessent pas seulement par des actes extérieurs, mais par leur malveillance, ils empoisonnent votre réputation. Ils vous font autant de mal qu'ils le peuvent, et propagent les pires rumeurs pour que les autres vous aient en horreur, vous traitent comme un homme mauvais et dangereux ; et ainsi, comme le poison…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Leur poison - Leur malignité, leur mauvais esprit, ce qu'ils profèrent ou jettent de leur bouche. Il s'agit ici de ce qu'ils disent ou prononcent Psaume 58:3, et l'idée est qu'il s'agit d'un poison pénétrant et mortel. Comme lepoison d'un serpent - En marge, comme en hébreu, "selon la ressemblance" ; dans cette expression, il n'est question d'aucune classe particulière de serpents, si ce n'est de ceux qui sont "venimeux". Comme la vipère sourde - En…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il n'y a rien de pire que la pratique du mal dans un contexte légal ; il est particulièrement grave de voir ceux qui professent être enfants de Dieu, s'unir contre le peuple de Dieu. Nous devrions remercier le Seigneur pour sa miséricordieuse patience ; nous devrions être des plus actifs dans la recherche de Sa grâce vivifiante, des plus vigilants envers nous-mêmes et plus patients vis-à-vis des chutes des autres. La corruption de leur nature était une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le venin est une métaphore pour décrire des discours empoisonnés (voir 140.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires