Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 57:10
10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
Psaumes 57:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te louerai parmi les peuples, Seigneur ! Je te chanterai parmi les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Je te louerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations,
- Bible du Semeur (BDS)je veux te louer, |ô Seigneur, |au milieu des peuples, et te célébrer |en musique |parmi les nations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te louerai parmi les peuples, Seigneur!Je te chanterai parmi les nations.
Contexte de Psaumes 57:10
8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur. 9Sicut cera quæ fluit auferentur ; supercecidit ignis, et non viderunt solem. Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos. 11Lætabitur justus cum viderit vindictam ; manus suas lavabit in sanguine peccatoris. 12Et dicet homo : Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:10 mot à mot
כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:10
- Psaumes 36:5Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
- Psaumes 71:19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.
- Psaumes 85:10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia ; tu es Deus solus.
- Psaumes 89:1Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
- Psaumes 103:11Potabunt omnes bestiæ agri ; expectabunt onagri in siti sua.
- Psaumes 108:4Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam.
- Genèse 9:9Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et cum semine vestro post vos :
- Ésaïe 54:7Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te.
- Hébreux 6:17In quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis hæredibus, immobilitatem consilii sui, interposuit jusjurandum :
Commentaires sur Psaumes 57:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ta miséricorde est grande jusqu'aux cieux - Elle est aussi loin de toute description et compréhension humaine que les cieux sont au-dessus de la terre. Voir les notes sur le Psaume 36:5, Psaume 36:6, où l'on retrouve presque les mêmes mots.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car ta miséricorde est grande jusqu'aux cieux - Voir l'explication dans les notes du Psaume 36:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Avec une foi vivante, les prières et les complaintes de David se transforment aussitôt en louanges. Son cœur est prêt ; il est paré à toute épreuve, s'appuyant sur Dieu. Si par la grâce de Dieu nous sommes portés en esprit vers le ciel, nous avons de bonnes raisons d'être reconnaissants. Dans la vie chrétienne, rien ne doit être entrepris sans que cela ne soit dicté par le cœur. Le cœur doit être enclin au devoir et y être habitué ; il doit y être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La gloire de Dieu s'étend dans l'univers entier, tout comme le fera la louange qui lui est due pour son amour indéfectible et sa fidélité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires