Revised Literal Translation
Psalms 45:4
4And in thy majesty ride triumphantly because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall shew thee dreadful things.1
Psalms 45:4 in other versions
- King James Version (KJV)And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
- New International Version (NIV)In your majesty ride forth victoriously in the cause of truth, humility and justice; let your right hand achieve awesome deeds.
- English Standard Version (ESV)In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds!
- New King James Version (NKJV)And in Your majesty ride prosperously because of truth, humility, and righteousness; And Your right hand shall teach You awesome things.
Context of Psalms 45:4
2Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. 3Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. And in thy majesty ride triumphantly because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall shew thee dreadful things. 5Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee. 6Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Read all of Psalms 45Psalms 45:4 word by word
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃Read the interlinear
- And in thy majestyהָדָרhâdâr · gloryH1926
- rideרָכַבrâkab · to rideH7392
- triumphantlyצָלֵחַtsâlach tsâlêach · to prosperH6743
- becauseדָּבָרdâbâr · word: becauseH1697
- of truthאֱמֶת'emeth · truth: trueH571
- and meeknessעַנְוָה‛anvâh · gentlenessH6037
- righteousnessצֶ֫דֶקtsedeq · righteousnessH6664
- and thy right handיָמִיןyâmîyn · rightH3225
- shall shewיָרָהyârâh yârâ' · to showH3384
- thee dreadful thingsיָרֵאyârê' · to fear: revereH3372
Cross-references for Psalms 45:4
- Revelation 6:2And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
- Revelation 19:11And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
- Psalms 110:2Yhwh shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
- 1 Thessalonians 1:5For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
- 1 Thessalonians 2:13For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
- 2 Thessalonians 3:1Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
- Psalms 60:4Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
- John 1:17For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
- John 14:6Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon a donkey, and upon a colt the foal of a donkey.
- Matthew 11:29Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
- Matthew 12:19He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
- 2 Corinthians 10:1Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
- Psalms 2:9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
- Psalms 21:8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
- Psalms 65:5By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Commentaries on Psalms 45:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4In thy majesty ride prosperously - These words cannot be spoken of Solomon; they are true only of Christ. His riding is the prosperous progress of his Gospel over the earth. He uses no sword but the sword of the Spirit; and what religion, system of truth, pretended or real, ever made such progress as the religion of Christ has done, without one sword being ever drawn to propagate it from the first introduction of Christianity to the present time? His…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4And in thy majesty ride prosperously - Margin, “Prosper thou, ride thou.” The majesty here referred to is the glory or magnificence which became a prince of such rank, and going forth to such deeds. The prayer is, that he would go forth with the pomp and glory becoming one in that station. The word used here, rendered in the margin, “prosper thou,” means properly to go over or through, to pass over, and may be correctly rendered here, pass on; that is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4As God's representative of truth, humility, and justice (see Psalm 72:1–2, 4, 7), the king can perform impressive deeds (65:5; 96:4).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-43-4. The king is addressed as ready to go forth to battle. sword--(Compare Re 1:16; 19:15). mighty--(Compare Is 9:6). glory and ... majesty--generally used as divine attributes (Psa 96:6; 104:1; 111:3), or as specially conferred on mortals (Psa 21:5), perhaps these typically.Read the comment
Topics related to Psalms 45:4
In the dictionaries
Notes
- 1. Psalms 45:4 ride…: Heb. prosper thou, ride thou. ↩
Commentaries on Psalms 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries