Nouvelle Bible Segond
Psaumes 45:4
4Mets ton épée à la ceinture, vaillant guerrier, ton éclat et ta magnificence,
Psaumes 45:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,
- Bible Segond 21 (S21)Vaillant guerrier, mets ton épée au côté, signe de ta grandeur et de ta majesté,
- Bible du Semeur (BDS)Guerrier plein de vaillance, |ceins ton épée sur le côté ! Oui, revêts-toi |de ta magnificence, |de l’éclat de ta gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vaillant guerrier, ceins ton épée,– Ta parure et ta gloire,
Contexte de Psaumes 45:4
2Mon cœur frémit d’un message de bonheur. Je dis : Mes œuvres sont pour un roi ! Que ma langue soit comme le stylet d’un scribe habile ! 3Tu es le plus beau des êtres humains, la grâce est répandue sur tes lèvres : c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours. Mets ton épée à la ceinture, vaillant guerrier, ton éclat et ta magnificence, 5oui, ta magnificence ! Elance-toi, monte sur ton char, pour la cause de la loyauté, de l’humilité et de la justice ! Que ta main droite t’entraîne dans des actions redoutables ! 6Tes flèches sont aiguës : des peuples tomberont sous toi ; elles pénétreront dans le cœur des ennemis du roi.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:4 mot à mot
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:4
- Apocalypse 6:2Alors je vis un cheval blanc. Celui qui le montait tenait un arc ; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.
- Apocalypse 19:11Alors je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s’appelle Fidèle et Vrai, il juge et fait la guerre avec justice.
- Psaumes 110:2Le Seigneur tendra de Sion le sceptre de ta puissance : domine au milieu de tes ennemis !
- 1 Thessaloniciens 1:5car notre bonne nouvelle ne vous est pas arrivée en parole seulement, mais aussi avec puissance, avec l’Esprit saint et avec une pleine conviction. De fait, vous savez comment nous avons été parmi vous, pour votre bien.
- 1 Thessaloniciens 2:13C’est pourquoi, nous aussi, nous rendons continuellement grâce à Dieu de ce qu’en recevant la parole de Dieu que nous vous avons fait entendre, vous l’avez accueillie, non pas comme une parole humaine, mais comme ce qu’elle est vraiment : une parole de Dieu, qui est aussi à l’œuvre en vous qui croyez.
- 2 Thessaloniciens 3:1Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur poursuive sa course et soit glorifiée comme elle l’est chez vous,
- Psaumes 60:4Tu as fait trembler la terre, tu l’as déchirée : répare ses cassures, car elle vacille !
- Jean 1:17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Jean 14:6Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père sinon par moi.
- Zacharie 9:9Sois transportée d’allégresse, Sion la belle ! Lance des acclamations, Jérusalem la belle ! Il est là, ton roi, il vient à toi ; il est juste et victorieux, il est pauvre et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d’une ânesse.
- Matthieu 11:29Prenez sur vous mon joug et laissez-vous instruire par moi, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos.
- Matthieu 12:19Il ne cherchera pas la dispute, il ne criera pas, et personne n’entendra sa voix dans les grandes rues.
- 2 Corinthiens 10:1Moi, Paul, je vous y encourage par la douceur et la bienveillance du Christ, – moi qui suis humble en face de vous et qui, de loin, suis plein de hardiesse à votre égard –
- Psaumes 2:9tu les briseras avec un sceptre de fer. Comme une poterie tu les mettras en pièces.
- Psaumes 21:8Le roi met sa confiance dans le Seigneur ; par la fidélité du Très-Haut, il ne vacille pas.
- Psaumes 65:5Heureux celui que tu choisis et que tu fais approcher, pour qu’il demeure dans les cours de ton temple ! Nous serons rassasiés du bonheur de ta maison, des choses sacrées de ton temple.
Commentaires sur Psaumes 45:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Dans ta majesté, monte prospère - Ces mots ne peuvent être prononcés par Salomon ; ils ne sont vrais que pour le Christ. Sa chevauchée est le progrès prospère de son Évangile sur la terre. Il n'utilise pas d'autre épée que l'épée de l'Esprit ; et quelle religion, quel système de vérité, prétendu ou réel, a jamais fait de tels progrès que la religion du Christ, sans qu'une seule épée ait été tirée pour le propager depuis la première introduction du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lamajesté dont il est question ici, c'est la gloire ou la magnificence qui caractérise un prince de ce rang et qui se livre à de telles actions. La prière est qu'il parte avec le faste et la gloire qui conviennent à un prince de ce rang. Le mot utilisé ici, rendu dans la marge par " prospère ", signifie proprement " passer ", " traverser ", et peut être correctement rendu ici par " continuer ", c'est-à-dire aller de l'avant vers la conquête. Le mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le roi est l'agent par lequel Dieu exerce sa vérité, son humilité et sa justice (voir 72.1–2, 4, 7), et de par cette responsabilité, il est capable d'accomplir des actes impressionnants (65.5 ; 96.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires