Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 42:2
2Quia tu es, Deus, fortitudo mea : quare me repulisti ? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ?
Psaumes 42:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme une biche soupire après des courants d’eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Comme une biche soupire après des cours d’eau, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Comme une biche tourne la tête |vers le cours d’eau, je me tourne vers toi, ô Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme une biche soupire après des courants d'eau,Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Contexte de Psaumes 42:2
1Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. Quia tu es, Deus, fortitudo mea : quare me repulisti ? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ? 3Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua. 4Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.
Lire Psaumes 42 en entierPsaumes 42:2 mot à mot
צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 42:2
- Psaumes 36:8Desine ab ira, et derelinque furorem ; noli æmulari ut maligneris.
- Psaumes 63:1In finem. Psalmus David.
- Jean 7:37In novissimo autem die magno festivitatis stabat Jesus, et clamabat dicens : Si quis sitit, veniat ad me et bibat.
- Apocalypse 22:1Et ostendit mihi fluvium aquæ vitæ, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni.
- Job 23:3Quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus ?
- Jérémie 2:13Duo enim mala fecit populus meus : me dereliquerunt fontem aquæ vivæ, et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quæ continere non valent aquas.
- Jérémie 10:10Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem ejus.
- Jean 5:26Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso :
- 1 Thessaloniciens 1:9Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos : et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo, et vero,
- Psaumes 27:4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.
- Psaumes 84:4Mitigasti omnem iram tuam ; avertisti ab ira indignationis tuæ.
Commentaires sur Psaumes 42:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quandviendrai-je - Quand, quand aurai-je le privilège de comparaître dans ses tribunaux devant Dieu ? Dans la bouche d'un chrétien, ces mots seraient importants : "Quand verrais-je mon pays céleste ? Quand viendrai-je à Dieu, le Juge de tous, et à Jésus, le Médiateur de la nouvelle alliance ? Celui qui est étranger et pèlerin ici-bas, et qui a le cœur plein de piété envers Dieu, peut utiliser ces mots dans ce sens ; mais celui qui se sent ici chez lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mon âme a soif de Dieu - c'est-à-dire comme la biche a soif du courant. Pour le Dieu vivant - Dieu, pas seulement comme Dieu, sans rien de plus précis, mais Dieu considéré comme vivant, comme possédant lui-même la vie, et comme ayant le pouvoir de donner cette vie à l'âme. Quand viendrai-je et apparaîtrai-je devant Dieu ? - C'est-à-dire, comme j'ai été habitué à le faire dans le sanctuaire. Quand me rendra-t-on le privilège de m'unir à nouveau à son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le psalmiste considère le Seigneur comme son chef, un chef plein de bonté vers lequel il se tourne de tout son cœur ; jetant, pour ainsi dire, l'ancre en toute sûreté, il se trouve épargné de la tempête. Une âme pleine de grâce tire une certaine satisfaction à se trouver dans les parvis de Dieu, même si elle ne peut Le rencontrer en personne. Les âmes vivantes ne sont pas en paix tant qu'elles ne se trouvent pas à proximité du Dieu vivant. Apparaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le désir ardent que le psalmiste ressent envers Dieu vient de son éloignement géographique du Temple alors qu'il se remémore son passé. • Le verbe traduit par « soupire » se trouve uniquement ici et dans Jl 1.20 (« crier ») ; dans les deux cas, il décrit une soif extrême dans un désert sans eau (voir Ps 63.1 ; 143.6 ; voir aussi 84.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 42:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 42
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires