Nouvelle Segond révisée
Psaumes 42:2
2Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Psaumes 42:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme une biche soupire après des courants d’eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Comme une biche soupire après des cours d’eau, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Comme une biche tourne la tête |vers le cours d’eau, je me tourne vers toi, ô Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme une biche soupire après des courants d'eau,Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Contexte de Psaumes 42:2
1Au chef de chœur. Poème des fils de Qoré. Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu! 3Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu? 4Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit tout le temps: Où est ton Dieu?
Lire Psaumes 42 en entierPsaumes 42:2 mot à mot
צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 42:2
- Psaumes 36:8Combien est précieuse ta bienveillance, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les humains se réfugient.
- Psaumes 63:1Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.
- Jean 7:37Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus debout s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive.
- Apocalypse 22:1Il me montra le fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau.
- Job 23:3Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à sa résidence,
- Jérémie 2:13Car mon peuple a doublement mal agi: Ils m'ont abandonné, moi, la source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.
- Jérémie 10:10Mais l'Éternel est Dieu en vérité, Lui le Dieu vivant et le roi éternel. La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.
- Jean 5:26En effet comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même,
- 1 Thessaloniciens 1:9On raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en vous détournant des idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,
- Psaumes 27:4Je demande à l'Éternel une chose, que je recherche ardemment: Habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple.
- Psaumes 84:4Le passereau même trouve un gîte, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
Commentaires sur Psaumes 42:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quandviendrai-je - Quand, quand aurai-je le privilège de comparaître dans ses tribunaux devant Dieu ? Dans la bouche d'un chrétien, ces mots seraient importants : "Quand verrais-je mon pays céleste ? Quand viendrai-je à Dieu, le Juge de tous, et à Jésus, le Médiateur de la nouvelle alliance ? Celui qui est étranger et pèlerin ici-bas, et qui a le cœur plein de piété envers Dieu, peut utiliser ces mots dans ce sens ; mais celui qui se sent ici chez lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mon âme a soif de Dieu - c'est-à-dire comme la biche a soif du courant. Pour le Dieu vivant - Dieu, pas seulement comme Dieu, sans rien de plus précis, mais Dieu considéré comme vivant, comme possédant lui-même la vie, et comme ayant le pouvoir de donner cette vie à l'âme. Quand viendrai-je et apparaîtrai-je devant Dieu ? - C'est-à-dire, comme j'ai été habitué à le faire dans le sanctuaire. Quand me rendra-t-on le privilège de m'unir à nouveau à son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le psalmiste considère le Seigneur comme son chef, un chef plein de bonté vers lequel il se tourne de tout son cœur ; jetant, pour ainsi dire, l'ancre en toute sûreté, il se trouve épargné de la tempête. Une âme pleine de grâce tire une certaine satisfaction à se trouver dans les parvis de Dieu, même si elle ne peut Le rencontrer en personne. Les âmes vivantes ne sont pas en paix tant qu'elles ne se trouvent pas à proximité du Dieu vivant. Apparaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le désir ardent que le psalmiste ressent envers Dieu vient de son éloignement géographique du Temple alors qu'il se remémore son passé. • Le verbe traduit par « soupire » se trouve uniquement ici et dans Jl 1.20 (« crier ») ; dans les deux cas, il décrit une soif extrême dans un désert sans eau (voir Ps 63.1 ; 143.6 ; voir aussi 84.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 42:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 42
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires