Nouvelle Français courant
Psaumes 37:12
12Le méchant intrigue contre le juste, il grince des dents contre lui.
Psaumes 37:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant complote contre le juste, et il grince des dents contre lui,
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant complote |pour faire du tort au juste, il grince des dents |contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant forme des projets contre le juste,Et il grince des dents contre lui.
Contexte de Psaumes 37:12
10D'ici peu, le méchant aura disparu ; tu auras beau chercher, tu n'en trouveras plus trace. 11Mais les malheureux posséderont le pays, ils jouiront d'une paix immense. Le méchant intrigue contre le juste, il grince des dents contre lui. 13Mais le Seigneur rit de lui, car il voit son jour qui arrive. 14Les méchants tirent l'épée, ils tendent leur arc pour abattre le pauvre et le malheureux, pour tuer ceux qui suivent le droit chemin.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:12 mot à mot
זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:12
- Psaumes 37:32Le méchant épie le juste, il cherche à le faire mourir,
- 1 Samuel 18:21il se dit en effet : « Je lui accorderai Mikal comme épouse, et elle sera un piège pour le faire tomber entre les mains des Philistins. » Ainsi, à deux reprises, Saül proposa à David de devenir son gendre.
- 1 Samuel 23:7Saül apprit que David était entré à Quéila ; alors il déclara : « Dieu l'a livré en mon pouvoir, puisqu'il s'est laissé prendre au piège, en entrant dans une ville aux portes verrouillées. »
- 2 Samuel 15:10De là, il envoya discrètement ses partisans dans toutes les tribus d'Israël, avec la consigne suivante : « Quand vous entendrez un certain son de la trompette, vous annoncerez qu'Absalom est devenu roi, à Hébron. »
- Esther 3:6Il jugea insuffisant de se venger seulement de Mardochée mais il voulut aussi exterminer tout son peuple, c'est-à-dire tous les Juifs qui vivaient dans le royaume de Xerxès.
- Matthieu 26:4ils prirent ensemble la décision d'arrêter Jésus par ruse et de le mettre à mort.
- Daniel 8:12Les êtres célestes furent livrés en son pouvoir de façon malveillante, en même temps que le sacrifice de chaque jour. La corne jeta la vérité à terre et réussit dans tout ce qu'elle entreprit.
- Michée 2:1Quel malheur pour ceux qui, pendant la nuit, projettent et préparent des mauvais coups, et qui, dès l'aurore, les réalisent, quand ils en ont les moyens.
- Psaumes 35:16Ils rient de plus belle en me voyant trébucher, ils me montrent leurs dents menaçantes.
Commentaires sur Psaumes 37:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le méchant complote contre le juste - Marge, "pratique" Le mot hébreu signifie comploter, guetter, planifier, projeter, concevoir. Voir Psaume 31:13. Le sens est que les méchants dressent leurs plans contre les justes, mais qu'ils ne pourront pas les mettre à exécution ou les accomplir, car ils seront anéantis, et le Seigneur protégera ses amis. Ille ronge de ses dents - Expression de la rage ou de la colère. Voir les notes au Psaume 35:16.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les méchants grincent des dents pour exprimer leur envie amère. Ils complotent pour mettre fin à la vie des personnes pieuses, mais le Seigneur se moque d'eux car leurs projets ne peuvent pas aboutir (2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires