Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 29:4
4Domine, eduxisti ab inferno animam meam ; salvasti me a descendentibus in lacum.
Psaumes 29:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
- Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel est puissante, la voix de l’Eternel est majestueuse.
- Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |retentit avec force, la voix de l’Eternel résonne |majestueusement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel est puissante,La voix de l'Eternel est majestueuse.
Contexte de Psaumes 29:4
2Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me. 3Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti ab inferno animam meam ; salvasti me a descendentibus in lacum. 5Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus. 6Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus : ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:4 mot à mot
קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:4
- Psaumes 33:9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus ; beatus vir qui sperat in eo.
- Job 26:11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
- Jérémie 51:15Qui fecit terram in fortitudine sua, præparavit orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit cælos.
- Luc 4:36Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes : Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritibus, et exeunt ?
- Luc 8:25Dixit autem illis : Ubi est fides vestra ? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes : Quis putas hic est, quia et ventis, et mari imperat, et obediunt ei ?
- Job 40:9Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
- Ésaïe 66:6Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis.
- Ézéchiel 10:5Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis.
Commentaires sur Psaumes 29:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Est puissant - Il n'y a pas d'agent dans la nature universelle qui soit aussi puissant que le fluide électrique. Il détruit la vie, met en pièces les châteaux et les tours, déchire les chênes les plus robustes et fend les rochers les plus solides : la nature animée universelle en est frappée d'effroi et de terreur. Le psalmiste se réfère ici à plusieurs de ces effets ; et pour l'illustration de l'ensemble, je dois me référer aux notes ci-dessus sur Job…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La voix de l'Éternel est puissante - Marge, comme en hébreu : " en puissance ", c'est-à-dire qu'elle est puissante ou qu'elle a de la force. Il peut s'agir d'une allusion à ce qui semble être l'effet du tonnerre en prosternant les arbres ou en arrachant leurs branches, ou simplement au son puissant du tonnerre. Est plein de majesté - En marge, comme en hébreu, "en majesté", c'est-à-dire qu'il est grandiose, sublime, écrasant.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Le mot traduit par voix (de l'hébreu qol) peut aussi signifier « bruit » (1R 1.45) ou « tonnerre » (Jl 3.16). La voix du Seigneur impressionne et domine tous les grondements que les gens pourraient attribuer à d'autres divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires