Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 44:13
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur ; omnes divites plebis.
Psaumes 44:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l’estimes pas à une grande valeur.
- Bible Segond 21 (S21)Tu vends ton peuple pour rien, tu ne l’estimes pas à une grande valeur.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as vendu ton peuple |à un bas prix sans en tirer aucun profit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu vends ton peuple pour rien,Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.
Contexte de Psaumes 44:13
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam ; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui. 12Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur ; omnes divites plebis. 14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis, 15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam ; proximæ ejus afferentur tibi.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:13 mot à mot
תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:13
- Psaumes 79:4Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
- Psaumes 80:6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti ; linguam quam non noverat, audivit.
- Jérémie 24:9Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terræ, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis ad quæ ejeci eos.
- Ézéchiel 36:19Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras : juxta vias eorum et adinventiones eorum judicavi eos.
- Psaumes 123:3forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,
- Jérémie 48:27Fuit enim in derisum tibi Israël : quasi inter fures reperisses eum : propter verba ergo tua quæ adversum illum locutus es, captivus duceris.
Commentaires sur Psaumes 44:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins - Comparez les notes au Psaume 39:8. Le mot "voisins" désigne ici les peuples ou les nations environnants. Ils étaient insultés, méprisés et tournés en dérision, abandonnés par Dieu et livrés à leurs ennemis. Ils ne suscitaient plus l'admiration de l'humanité en tant que peuple prospère, favorisé et heureux. Les nations environnantes les traitaient avec mépris, comme n'inspirant aucune crainte et comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Ayant connu la défaite (44.9–12), ils comprennent la souffrance et la honte (44.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires