Bible du Semeur
Psaumes 150:4
4Louez-le avec des danses |et au son des tambourins ! Louez-le avec le luth |et avec la flûte !
Psaumes 150:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !
- Bible Segond 21 (S21)Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez-le avec le tambourin et avec des danses!Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
- Bible Darby (DBY)Louez-le avec le tambourin et la danse ! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau !
Contexte de Psaumes 150:4
2Louez-le pour ses hauts faits, louez-le |pour son immense grandeur ! 3Louez-le au son du cor, louez-le au son du luth, |au son de la lyre ! Louez-le avec des danses |et au son des tambourins ! Louez-le avec le luth |et avec la flûte ! 5Louez-le par les cymbales |bien retentissantes ! Louez-le par les cymbales |résonnant avec éclat ! 6Que tout ce qui vit |loue donc l’Eternel ! Louez l’Eternel !
Lire Psaumes 150 en entierPsaumes 150:4 mot à mot
הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 150:4
- Exode 15:20Miryam, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit le tambourin, et toutes les femmes la suivirent en dansant et en jouant des tambourins.
- Psaumes 149:3Qu’ils le louent en dansant, qu’ils le célèbrent |avec le tambourin |et au son de la lyre !
- Psaumes 33:2Célébrez l’Eternel, |avec la lyre et louez-le |en jouant du luth à dix cordes !
- Psaumes 92:3Et de proclamer, |dès le point du jour, |ton amour, tout au long des nuits, |ta fidélité,
- Psaumes 144:9Je chanterai pour toi, |ô Dieu, un chant nouveau, et je jouerai pour toi |sur le luth à dix cordes.
- Ésaïe 38:20L’Eternel était là |pour venir me sauver : nous ferons résonner |nos instruments tous les jours de la vie dans le temple de l’Eternel.
- Habacuc 3:19L’Eternel, le Seigneur, |c’est lui ma force : il rend mes pieds pareils |à ceux des biches, il me fait cheminer |sur les lieux élevés. Pour le chef des musiciens. A chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
- Job 30:31Ma lyre ne sert plus |que pour des airs funèbres, ma flûte n’accompagne |que le chant des pleureurs.
Commentaires sur Psaumes 150:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Louez-le avec le tambourin - Hébreu, תף tôph Voir cette description dans les notes d'Ésaïe 5:12. Il est rendu tabret et tabrets dans Genèse 31:27; 1 Samuel 10:5; 1 Samuel 18:6; Isaïe 5:12; Isaïe 24:8; Isaïe 30:32; Jérémie 31:4; Ézéchiel 28:13; timbre et timbales dans Exode 15:20; Juges 11:34; 2 Samuel 6:5; 1 Chroniques 13:8; Job 21:12; Psaume 81:2; Psaume 149:3; et dans la marge dans Jérémie 31:4. Le mot n'apparaît pas ailleurs. C'était un instrument que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste appelle tous les peuples à louer Dieu par des instruments et des danses. Le chalumeau : cet instrument à vent n'est pas mentionné comme étant utilisé lors de culte au Temple. • Cymbales sonores : les musiciens du Temple frappaient deux bols en bronze l'un contre l'autre en guise d'instruments de percussion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 150:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 150
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires