Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 149:5
5Exsultabunt sancti in gloria ; lætabuntur in cubilibus suis.
Psaumes 149:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche !
- Bible Segond 21 (S21)Que les fidèles exultent dans la gloire, qu’ils poussent des cris de joie sur leur lit!
- Bible du Semeur (BDS)Que ceux qui lui sont attachés |exultent de fierté, qu’ils crient de joie |quand ils sont sur leur couche,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les fidèles triomphent dans la gloire,Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!
Contexte de Psaumes 149:5
3Laudent nomen ejus in choro ; in tympano et psalterio psallant ei. 4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem. Exsultabunt sancti in gloria ; lætabuntur in cubilibus suis. 6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum : 7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:5 mot à mot
יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:5
- Psaumes 23:1Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
- Psaumes 118:15In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas.
- Psaumes 145:10Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.
- Romains 5:2per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriæ filiorum Dei.
- 1 Pierre 1:8quem cum non videritis, diligitis : in quem nunc quoque non videntes creditis : credentes autem exsultabitis lætitia inenarrabili, et glorificata :
- Psaumes 63:5ut sagittent in occultis immaculatum.
- Psaumes 92:2Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.
- Job 35:10Et non dixit : Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte ;
Commentaires sur Psaumes 149:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que les saints soient joyeux dans la gloire - Dans la gloire de leur condition, dans la faveur de Dieu, dans l'honneur qu'il leur accorde. Qu'ils s'en réjouissent, qu'ils crient et triomphent. Les autres hommes se réjouissent des honneurs, des richesses, des maisons, des terres, des parcs, des bibliothèques, des oeuvres d'art ; les saints, eux, se réjouissent de la gloire d'être les amis de Dieu, de l'espérance du ciel. Comparez Psaume 84:11. Qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les miséricordes incessantes que Dieu nous accorde, nous appellent à entonner des chants de louange, à la fois sur terre et dans les cieux. Et les « Fils de Sion » ne doivent pas seulement glorifier Dieu, leur créateur, mais ils doivent se réjouir en Lui, ayant été créés en Christ, et étant rendus saints, parmi les hommes. Le Seigneur prend plaisir en Son peuple ; celui-ci, en retour, devrait se réjouir en Lui. Quand le Seigneur Jésus a montré aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet hymne célèbre la victoire du Seigneur. Il est le Créateur d'Israël (149.1–2) et partage sa gloire avec ses fidèles (149.3–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires