Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 135:5
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
Psaumes 135:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, je sais que l’Eternel est grand, que notre Seigneur surpasse tous les dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Je sais bien pour ma part |que l’Eternel est grand et que notre Seigneur |surpasse tous les dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais que l'Eternel est grand,Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
Contexte de Psaumes 135:5
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus. 4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus. Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus. 6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus. 7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus :
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:5 mot à mot
כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 135:5
- Psaumes 48:1In finem, filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 89:6Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat.
- Psaumes 95:3Annuntiate inter gentes gloriam ejus ; in omnibus populis mirabilia ejus.
- Psaumes 96:4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ; vidit, et commota est terra.
- Psaumes 97:9a conspectu Domini : quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.
- Deutéronome 10:17quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum, et Dominus dominantium, Deus magnus, et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera.
- Ésaïe 40:22Qui sedet super gyrum terræ, et habitatores ejus sunt quasi locustæ ; qui extendit velut nihilum cælos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum ;
- Jérémie 10:10Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem ejus.
- Daniel 3:29Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te, et deliquimus in omnibus :
- Daniel 6:26A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis : ipse est enim Deus vivens, et æternus in sæcula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in æternum.
Commentaires sur Psaumes 135:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car je sais - Moi, représentant d'Israël, et parlant au nom du peuple. Ceci est dit comme le fondement ou la raison de la louange. Le psalmiste était intimement convaincu que Dieu était grand par rapport à tous ceux qui prétendaient être des dieux, et que lui seul était digne d'être adoré. Que le Seigneur est grand - Voir les notes au Psaume 95:3. Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux - Tous ceux qui sont adorés comme des dieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le Seigneur est supérieur à tout être surnaturel, réel ou imaginaire (voir 95.3–5 ; 115.4–8).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires