Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 135:1
1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
Psaumes 135:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Louez le nom de l’Eternel, louez-le, serviteurs de l’Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel ! Oui, louez l’Eternel ! Louez-le, vous, |les serviteurs de l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Louez le nom de l'Eternel,Louez-le, serviteurs de l'Eternel,
Contexte de Psaumes 135:1
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus. 2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus. 3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 135:1
- Psaumes 33:1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
- Psaumes 96:1Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ; lætentur insulæ multæ.
- Psaumes 106:1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
- Psaumes 107:8Deus locutus est in sancto suo : Exsultabo, et dividam Sichimam ; et convallem tabernaculorum dimetiar.
- Psaumes 111:1Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Psaumes 113:1Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,
- Psaumes 117:1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
- Psaumes 150:6Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.
- Psaumes 7:17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
- Psaumes 102:21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus ; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
- Psaumes 113:2facta est Judæa sanctificatio ejus ; Israël potestas ejus.
- Psaumes 148:13quia exaltatum est nomen ejus solius.
- Exode 34:5Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini.
- Néhémie 9:5Et dixerunt Levitæ Josue, et Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phathathia : Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab æterno usque in æternum : et benedicant nomini gloriæ tuæ excelso in omni benedictione et laude.
- Psaumes 134:1Alleluja. Laudate nomen Domini ; laudate, servi, Dominum :
Commentaires sur Psaumes 135:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur - Hébreu, Hallelu-jah. Littéralement, " Louez Jah ", un nom abrégé pour Yahvé. Voir les notes au Psaume 68:4. Louez le nom du Seigneur - C'est la même chose que de louer Dieu lui-même. Louez-le, serviteurs de l'Éternel - Vous qui êtes spécialement désignés pour ce service, Psaume 134:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4L'objet de la louange est la bénédiction et la grâce qui abondent dans l'amour éternel divin. Ce nom de Dieu, le Dieu des promesses, le Père de Christ, nous bénit de toutes bénédictions spirituelles, en Lui, il doit être aimé et loué en retour. Le Seigneur s'est choisi un peuple pour qu'en retour, celui-ci Le loue. Si les siens ne Lui adressent aucune louange, ils sont les plus ingrats qui puissent exister.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dieu, le Créateur et le Seigneur de l'histoire, « a fait le ciel et la terre » (Ps 134.3). Il mérite louanges car, contrairement aux idoles, il peut racheter son peuple.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Bénir ou blasphémer le Seigneur, ce n’est point l’agrandir, ni l’amoindrir, c’est pour nous que nous faisons l’un ou l’autre. Mais pour le bénir, il faut avoir le cœur pur, être debout dans sa maison, et non tombé dans le péché. Nous ne pouvons de nous-mêmes que le bénir. Le Seigneur est bon, non comme les créatures qui tirent de lui leur bonté ; il est la bonté même, et en comparaison de lui, nulle créature ne saurait dire complètement : Je suis…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11 « LOUEZ LE NOM DU SEIGNEUR ; LOUEZ LE SEIGNEUR, VOUS QUI ÊTES SES SERVITEURS ; VOUS QUI DEMEUREZ DANS LA MAISON DU SEIGNEUR, DANS LE PARVIS DE LA DE NOTRE DIEU. LOUEZ LE SEIGNEUR, PARCE QUE LE SEIGNEUR EST BON. (1, 2, 3) » 1 et 2. Heureuse influence que la psalmodie exerce sur les âmes. De l’élection du peuple juif, qu’elle avait pour but l’intérêt de toutes les nations. 3. Phénomènes merveilleux résultant de la rencontre des éléments contraires. De…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires