King James Française
Psaumes 135:1
1Louez le SEIGNEUR. Vous louez le nom du SEIGNEUR; louez-le, ô vous serviteurs du SEIGNEUR.
Psaumes 135:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Louez le nom de l’Eternel, louez-le, serviteurs de l’Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel ! Oui, louez l’Eternel ! Louez-le, vous, |les serviteurs de l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Louez le nom de l'Eternel,Louez-le, serviteurs de l'Eternel,
Contexte de Psaumes 135:1
Louez le SEIGNEUR. Vous louez le nom du SEIGNEUR; louez-le, ô vous serviteurs du SEIGNEUR. 2Vous qui vous tenez dans la maison du SEIGNEUR, dans les cours de la maison de notre Dieu, 3Louez le SEIGNEUR, car le SEIGNEUR est bon; chantez des louanges à son nom, car cela est agréable.
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 135:1
- Psaumes 33:1Réjouissez-vous dans le SEIGNEUR, ô vous les droits; car la louange convient aux hommes intègres.
- Psaumes 96:1Ô chantez au SEIGNEUR un nouveau cantique; chantez au SEIGNEUR, toute la terre.
- Psaumes 106:1Louez le SEIGNEUR. Ô remerciez le SEIGNEUR, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours.
- Psaumes 107:8Oh si les hommes voulaient louer le SEIGNEUR pour sa bonté, et pour ses œuvres merveilleuses envers les enfants des hommes!
- Psaumes 111:1Louez le SEIGNEUR. Je louerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans l’assemblée des hommes droits, et dans la congrégation.
- Psaumes 112:1Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.
- Psaumes 113:1Louez le SEIGNEUR. Louez, ô vous serviteurs du SEIGNEUR, louez le nom du SEIGNEUR.
- Psaumes 117:1Ô louez le SEIGNEUR, vous, toutes les nations; louez-le, vous, tous les peuples.
- Psaumes 150:6Que tout ce qui respire loue le SEIGNEUR. Louez le SEIGNEUR.
- Psaumes 7:17Je louerai le SEIGNEUR selon sa droiture; et je chanterai des louanges au nom du SEIGNEUR très haut.
- Psaumes 102:21Afin qu’on déclare le nom du SEIGNEUR en Sion, et sa louange dans Jérusalem;
- Psaumes 113:2Que le nom du SEIGNEUR soit béni, dès maintenant et à toujours.
- Psaumes 148:13Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR, car son nom seul est excellent; sa gloire est au-dessus de la terre et du ciel.
- Exode 34:5Et le SEIGNEUR descendit dans le nuage, et se tint là avec lui, et proclama le nom du SEIGNEUR.
- Néhémie 9:5Et les Lévites, Jéshua, Kadmiel, Bani, Hashabnia, Shérébia, Hodija, Shébania et Péthachia, dirent: Levez-vous, bénissez le SEIGNEUR votre Dieu, d’éternité en éternité! Que l’on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!
- Psaumes 134:1Cantique de degrés. Voici, bénissez le SEIGNEUR, vous, tous les serviteurs du SEIGNEUR, qui vous tenez la nuit dans la maison du SEIGNEUR.
Commentaires sur Psaumes 135:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur - Hébreu, Hallelu-jah. Littéralement, " Louez Jah ", un nom abrégé pour Yahvé. Voir les notes au Psaume 68:4. Louez le nom du Seigneur - C'est la même chose que de louer Dieu lui-même. Louez-le, serviteurs de l'Éternel - Vous qui êtes spécialement désignés pour ce service, Psaume 134:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4L'objet de la louange est la bénédiction et la grâce qui abondent dans l'amour éternel divin. Ce nom de Dieu, le Dieu des promesses, le Père de Christ, nous bénit de toutes bénédictions spirituelles, en Lui, il doit être aimé et loué en retour. Le Seigneur s'est choisi un peuple pour qu'en retour, celui-ci Le loue. Si les siens ne Lui adressent aucune louange, ils sont les plus ingrats qui puissent exister.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dieu, le Créateur et le Seigneur de l'histoire, « a fait le ciel et la terre » (Ps 134.3). Il mérite louanges car, contrairement aux idoles, il peut racheter son peuple.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Bénir ou blasphémer le Seigneur, ce n’est point l’agrandir, ni l’amoindrir, c’est pour nous que nous faisons l’un ou l’autre. Mais pour le bénir, il faut avoir le cœur pur, être debout dans sa maison, et non tombé dans le péché. Nous ne pouvons de nous-mêmes que le bénir. Le Seigneur est bon, non comme les créatures qui tirent de lui leur bonté ; il est la bonté même, et en comparaison de lui, nulle créature ne saurait dire complètement : Je suis…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11 « LOUEZ LE NOM DU SEIGNEUR ; LOUEZ LE SEIGNEUR, VOUS QUI ÊTES SES SERVITEURS ; VOUS QUI DEMEUREZ DANS LA MAISON DU SEIGNEUR, DANS LE PARVIS DE LA DE NOTRE DIEU. LOUEZ LE SEIGNEUR, PARCE QUE LE SEIGNEUR EST BON. (1, 2, 3) » 1 et 2. Heureuse influence que la psalmodie exerce sur les âmes. De l’élection du peuple juif, qu’elle avait pour but l’intérêt de toutes les nations. 3. Phénomènes merveilleux résultant de la rencontre des éléments contraires. De…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires