Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 113:2
2facta est Judæa sanctificatio ejus ; Israël potestas ejus.
Psaumes 113:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Que le nom de l’Eternel soit béni, dès maintenant et pour toujours!
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel soit béni dès maintenant et toujours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le nom de l'Eternel soit béni,Dès maintenant et à jamais!
Contexte de Psaumes 113:2
1Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro, facta est Judæa sanctificatio ejus ; Israël potestas ejus. 3Mare vidit, et fugit ; Jordanis conversus est retrorsum. 4Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:2 mot à mot
יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:2
- 1 Chroniques 16:36Benedictus Dominus Deus Israël, ab æterno usque in æternum. Et dicat omnis populus : Amen, et hymnum Domino.
- 1 Chroniques 29:10Et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait : Benedictus es, Domine Deus Israël patris nostri, ab æterno in æternum.
- Daniel 2:20et locutus ait : Sit nomen Domini benedictum a sæculo et usque in sæculum : quia sapientia et fortitudo ejus sunt.
- Éphésiens 3:21ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes sæculi sæculorum. Amen.
- Apocalypse 5:13Et omnem creaturam, quæ in cælo est, et super terram, et sub terra, et quæ sunt in mari, et quæ in eo : omnes audivi dicentes : Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor, et gloria, et potestas in sæcula sæculorum.
Commentaires sur Psaumes 113:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Béni soit le nom du Seigneur - Béni soit le Seigneur ; ou ; Que le nom du Seigneur soit béni. Dès maintenant et à jamais - Dès maintenant et à jamais. Il est digne de louange maintenant, et il le sera toujours. Ce qu'il est aujourd'hui, il continuera toujours à l'être ; et comme la louange est appropriée aujourd'hui, elle le sera pour toujours et à jamais. Un Dieu éternel a droit à une louange éternelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le nom de l'Éternel (hébreu Yahweh ; voir Ex 3.15) révèle non seulement son être profond, mais aussi son caractère et sa réputation. Il est exalté à la fois dans le temps (maintenant et pour toujours) et dans l'espace (de l'orient à l'occident).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires