Nouvelle Segond révisée
Psaumes 122:1
1Cantique des montées. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
Psaumes 122:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit : Allons à la maison de l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées, [de David.] Je suis dans la joie quand on me dit: «Allons à la maison de l’Eternel!»
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. Je suis dans la joie |lorsque l’on me dit : « Nous allons monter |à la demeure de l’Eternel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés. De David.Je suis dans la joie quand on me dit:Allons à la maison de l'Eternel!
Contexte de Psaumes 122:1
Cantique des montées. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel! 2Nos pieds se sont arrêtés A tes portes, Jérusalem! 3Jérusalem, toi qui es bâtie Comme une ville qui forme un ensemble bien uni.
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:1 mot à mot
שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- joieשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Allonsיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Allonsהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 122:1
- Psaumes 120:1Cantique des montées. C'est à l'Éternel que dans ma détresse J'ai crié, et il m'a répondu.
- Psaumes 134:1Cantique des montées. Voici: bénissez l'Éternel, vous tous, serviteurs de l'Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits!
- Psaumes 42:4Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit tout le temps: Où est ton Dieu?
- Psaumes 55:14C'est toi, un homme comme moi, Mon confident, toi que je connais bien!
- Psaumes 63:1Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.
- Psaumes 84:1Au chef de chœur. Sur la guittith. Psaume des fils de Qoré.
- Psaumes 119:111Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon cœur.
- Ésaïe 2:3Des peuples nombreux s'y rendront et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la Maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous instruise de ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de l'Éternel.
- Jérémie 31:6Car il est un jour Où les gardes crient sur les monts d'Éphraïm: Levez-vous, montons à Sion Vers l'Éternel, notre Dieu!
- Jérémie 50:4En ces jours-là, en ce temps-là, – Oracle de l'Éternel – Les fils d'Israël et les fils de Juda reviendront ensemble; Ils marcheront en pleurant Et chercheront l'Éternel, leur Dieu.
- Michée 4:2Des nations s'y rendront nombreuses et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la Maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous instruise de ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi Et de Jérusalem la parole de l'Éternel.
- Zacharie 8:21Les habitants d'une (ville) iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Moi aussi j'irai!
Commentaires sur Psaumes 122:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je me suis réjoui de ce qu'ils disaient - Lorsque Cyrus publia un édit pour leur retour, le tout premier objet de leur action de grâces fut la bonté de Dieu qui leur permettait de revenir à ses ordonnances.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1J'étais heureux - C'était un sujet de joie pour moi. Le retour de l'heureuse saison où nous devions monter pour adorer me remplissait de joie. Ce langage exprime le bonheur que ressentent ceux qui aiment Dieu et son sanctuaire, lorsque revient le temps de l'adoration. Le cœur est attiré vers la maison de prière ; l'âme est remplie de paix à la perspective d'être à nouveau autorisée à adorer Dieu. On ne sait pas qui parle ici. Il s'agit peut-être de David…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le plaisir et l'avantage obtenus par la grâce devraient nous faire ignorer toute peur des problèmes et des fatigues courantes ; nous devrions plutôt nous consacrer à la pratique du bien. Nous devrions rechercher la compagnie de nos amis chrétiens, dans leur pratique du bien, afin de nous associer à leur tâche. Avec quel empressement devrions-nous penser à la Jérusalem céleste ! Avec quel zèle devrions-nous porter la croix de Christ, mourir avec Lui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le principal sanctuaire était la maison de l'Éternel. Cette expression renvoyait initialement au Tabernacle (Ex 23.19 ; 34.26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’amour terrestre nous abaisse, l’amour nous élève dès qu’il vient du ciel. Il s’élève du milieu des scandales, du mélange des bons et des méchants, et s’élève à la Jérusalem d’en haut, où nous appellent ceux qui nous ont devancés. Figurons-nous que nous y sommes déjà, et que nous nous y tenons affermis dans la vérité, mais non affermis par nous-mêmes, comme l’orgueil pourrait le suggérer. Cette ville n’est point la Jérusalem terrestre qu’on ne bâtissait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires