Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:9
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac :
Psaumes 104:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as posé une limite que l’eau ne doit pas franchir, afin qu’elle ne revienne plus couvrir la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fixé une limite |que les eaux ne franchiront plus, et elles ne reviendront plus |pour submerger la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir,Afin qu'elles ne reviennent plus couvrir la terre.
Contexte de Psaumes 104:9
7Ipse Dominus Deus noster ; in universa terra judicia ejus. 8Memor fuit in sæculum testamenti sui ; verbi quod mandavit in mille generationes : quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac : 10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum, 11dicens : Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ :
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:9 mot à mot
גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:9
- Psaumes 33:7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
- Genèse 9:11Statuam pactum meum vobiscum, et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram.
- Job 26:10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
- Job 38:10Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia,
- Ésaïe 54:9Sicut in diebus Noë istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noë ultra super terram ; sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te.
- Jérémie 5:22Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis ? qui posui arenam terminum mari, præceptum sempiternum quod non præteribit : et commovebuntur, et non poterunt ; et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud.
Commentaires sur Psaumes 104:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tu as fixé une limite qu'ils ne peuvent franchir - Et quelle est cette limite ? Le flux et le reflux de la mer, provoqués par l'attraction solaire et lunaire, la rotation de la terre sur son axe et la gravitation des eaux vers le centre de la terre. Quelle est la cause de tout cela ? La volonté et l'énergie de Dieu. C'est ainsi que la mer est empêchée de noyer la terre aussi bien là où les rivages sont plats que là où la mer semble enfermée dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Tu as fixé une limite pour qu'ils ne la franchissent pas - Voir Job 26:10, note ; Job 38:10-11, note. Qu'ils ne se retournent pas pour couvrir la terre - Comme c'était le cas avant l'apparition de la terre ferme, ou comme c'était le cas lorsque "les ténèbres étaient à la surface de l'abîme" Genèse 1:2, et que tout était un mélange de terre et d'eau. Il est possible que le psalmiste ait eu en vue les faits relatifs au déluge du temps de Noé et la promesse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Chaque chose que nous contemplons nous appelle à bénir et à louer le Seigneur, car Il est grand. Sa puissance éternelle et Son autorité sur toutes choses sont clairement révélées par tout ce qu'Il a fait. Dieu est Lumière et en Lui ne se trouve aucune obscurité. Le Seigneur Jésus, son Fils bien-aimé, est la Lumière du monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9L’Éternel a fixé une limite aux mers pour préserver la terre. Sa souveraineté sur la mer et la terre s’oppose à la croyance cananéenne en Baal, célébré comme vainqueur des eaux (voir Ps 29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires