Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:6
6semen Abraham servi ejus ; filii Jacob electi ejus.
Psaumes 104:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, Les eaux s’arrêtaient sur les montagnes ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu l’avais couverte de l’océan comme d’un vêtement, l’eau recouvrait les montagnes;
- Bible du Semeur (BDS)Les eaux de l’abîme la recouvraient |tout comme un vêtement, sur les montagnes les eaux reposaient ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement,Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;
Contexte de Psaumes 104:6
4Quærite Dominum, et confirmamini ; quærite faciem ejus semper. 5Mementote mirabilium ejus quæ fecit ; prodigia ejus, et judicia oris ejus : semen Abraham servi ejus ; filii Jacob electi ejus. 7Ipse Dominus Deus noster ; in universa terra judicia ejus. 8Memor fuit in sæculum testamenti sui ; verbi quod mandavit in mille generationes :
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:6 mot à mot
תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:6
- Genèse 1:2Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi : et spiritus Dei ferebatur super aquas.
- Genèse 7:19Et aquæ prævaluerunt nimis super terram : opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.
- 2 Pierre 3:5Latet enim eos hoc volentes, quod cæli erant prius, et terra de aqua, et per aquam consistens Dei verbo :
Commentaires sur Psaumes 104:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tu l'as couverte de l'abîme - Cette phrase semble être prononcée en allusion à la création de la terre, lorsqu'elle était sans forme et vide, et que les ténèbres étaient sur la face de l'abîme, et que les eaux investissaient le tout, jusqu'à ce que Dieu en ait séparé la terre ferme, formant ainsi les mers et le globe terrestre. Le poète Ovide a presque la même idée : - Densior his tellus, elementaque grandia traxit, Et pressa est gravitate sua…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tu l'as couverte de l'abîme comme d'un vêtement - Comparez les notes à Job 38:9. Le sens est que Dieu a couvert la terre avec la mer - les eaux - l'abîme - comme si un vêtement avait été étendu sur elle. La référence est à Genèse 1:2; où, dans le récit de l'œuvre de la création, ce qui est appelé là "l'abîme" - l'abîme - (le même mot hébreu qu'ici - תהום tehôm - couvrait la terre, ou était ce qui " apparaissait ", ou était manifeste, avant que les eaux ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Chaque chose que nous contemplons nous appelle à bénir et à louer le Seigneur, car Il est grand. Sa puissance éternelle et Son autorité sur toutes choses sont clairement révélées par tout ce qu'Il a fait. Dieu est Lumière et en Lui ne se trouve aucune obscurité. Le Seigneur Jésus, son Fils bien-aimé, est la Lumière du monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Au commencement, la terre était entièrement recouverte par les eaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires