King James Française
Psaumes 103:14
14Car il connaît notre composition, il se souvient que nous ne sommes que poussière.
Psaumes 103:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.
- Bible Segond 21 (S21)car il sait de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous sommes poussière.
- Bible du Semeur (BDS)il sait de quelle pâte |nous sommes façonnés, il tient compte du fait |que nous sommes poussière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il sait de quoi nous sommes formés,Il se souvient que nous sommes poussière.
Contexte de Psaumes 103:14
12Autant l’Est est éloigné de l’Ouest, autant il a retiré loin de nous nos transgressions. 13Comme un père prend pitié de ses enfants, ainsi le SEIGNEUR prend pitié de ceux qui le craignent. Car il connaît notre composition, il se souvient que nous ne sommes que poussière. 15Quant à l’homme, ses jours sont comme l’herbe; il fleurit comme la fleur d’un champ. 16Car le vent passe dessus, et elle n’est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:14 mot à mot
כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:14
- Psaumes 78:38Mais lui, étant plein de compassion, pardonna leur iniquité, et ne les détruisit pas; oui, souvent il révoqua sa colère, et n’activa pas toute sa fureur.
- Psaumes 89:47Souviens-toi combien ma vie est courte: pourquoi as-tu créé tous les hommes en vain?
- Genèse 3:19A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car de lui tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière.
- Job 7:5Ma chair est revêtue de vers et de couches de poussière; ma peau s’en va en lambeaux et devient répugnante.
- Job 10:9Souviens-toi, je t’en supplie, que tu m’as fait comme l’argile, et tu me ferais retourner en poussière?
- Job 13:25Briseras-tu une feuille qui va ça et là? et poursuivras-tu du chaume desséché?
- Ecclésiaste 12:7(12-9) Avant que la poussière retourne dans la terre, comme elle y avait été, et que l’esprit retourne à Dieu qui l’a donné.
Commentaires sur Psaumes 103:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car il connaît notre structure - יצרנו yitsrenu, " notre formation ", la manière dont nous sommes construits et les matériaux dont nous sommes faits. Il sait que nous ne pouvons pas lutter contre lui, et que s'il utilise son pouvoir contre nous, nous devons être écrasés jusqu'à la destruction. Dans toute sa conduite envers nous, il tient compte de la fragilité de notre nature, de l'imprévoyance de nos circonstances, de la force et de la subtilité de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car il connaît notre structure - Notre formation, ce dont nous sommes faits, comment nous sommes faits. C'est-à-dire qu'il sait que nous sommes faits de poussière, que nous sommes frêles, que nous sommes sujets à la décomposition, que nous sombrons rapidement sous un lourd fardeau. C'est la raison pour laquelle il a pitié de nous : nous sommes si frêles et si faibles, et nous sommes si facilement brisés par la pression de l'épreuve. Il se souvient que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16L’Éternel, dans sa compassion, prend soin des humains dans leur fragilité (voir 37.2 ; 90.5 ; 92.7 ; 102.4 ; Es 40.6–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires