Proverbes 5:20

Proverbes 5:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d’une étrangère, Et embrasserais-tu le sein d’une inconnue ?
• Bible Segond 21 (S21)Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangère et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue?
• Bible du Semeur (BDS)Pourquoi, mon fils, t’amouracherais-tu de la femme d’autrui ? Pourquoi embrasserais-tu la poitrine d’une inconnue ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère,Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue?

Contexte de Proverbes 5:20

18Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ. 19Cerva carissima, et gratissimus hinnulus : ubera ejus inebrient te in omni tempore ; in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena, et foveris in sinu alterius ? 21Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. 22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.

Proverbes 5:20 mot à mot

וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• éprisשָׁגָהshâgâh · errerH7686
• étrangèreזוּרzûr · être étrangerH2114
• embrasseraisחָבַקchâbaq · embrasserH2263
• seinחֵיקchêyq chêq chôq · sein : étreinteH2436
• inconnueנׇכְרִיnokrîy · étrangerH5237

Références croisées de Proverbes 5:20

• Proverbes 2:16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
• Proverbes 6:24ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneæ.
• Proverbes 7:5ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.
• Proverbes 22:14Fovea profunda os alienæ : cui iratus est Dominus, incidet in eam.
• Proverbes 23:27Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus aliena.
• 1 Rois 11:1Rex autem Salomon adamavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumæas, et Sidonias, et Hethæas :

Commentaires sur Proverbes 5:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'accent est mis (voir la note de Proverbes 2:16 ) sur l'origine du séducteur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 23 Sérieux avertissement sur ce même sujet, adressé au nom de Dieu, qui est juste et qui voit tout. T'éprendrais-tu, littéralement : Irais-tu ça et là, emporté par une sorte d'ivresse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 5:20

• Adultère
• Chasteté
• Femmes
• Jeunes hommes
• Prostituée (Prostituée)
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Jeunesse
• Baiser
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings