Septante française (AT)
Proverbes 5:20
20Garde-toi de l'intimité avec une étrangère ; ne te laisse pas enlacer dans les bras d'une femme qui n'est point la tienne.
Proverbes 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d’une étrangère, Et embrasserais-tu le sein d’une inconnue ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangère et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi, mon fils, t’amouracherais-tu de la femme d’autrui ? Pourquoi embrasserais-tu la poitrine d’une inconnue ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère,Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue?
Contexte de Proverbes 5:20
18Que l'eau de ta fontaine soit vraiment à toi, et réjouis-toi en la femme de ta jeunesse. 19Que la biche de ton amour, la gazelle de tes grâces, converse avec toi ; qu'elle soit considérée comme ton bien propre, qu'elle t'assiste en toute circonstance ; car, ravi de son amour, ton existence sera multipliée. Garde-toi de l'intimité avec une étrangère ; ne te laisse pas enlacer dans les bras d'une femme qui n'est point la tienne. 21Car les voies de l'homme sont devant les yeux du Seigneur, et Il observe tous ses sentiers. 22Les iniquités pourchassent l'homme, et chacun est étreint par les chaînes de son péché.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:20 mot à mot
וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:20
- Proverbes 2:16Afin de vous éloigner du droit chemin, et de vous aliéner d'une pensée juste !
- Proverbes 6:24Qui te garderont de la femme mariée et des artifices de la langue étrangère.
- Proverbes 7:5afin qu'elle te garde de la femme étrangère et perverse, lorsqu'elle te provoquera avec des paroles flatteuses.
- Proverbes 22:14(a) Il y a devant l'homme des voies mauvaises, et il n'aime pas s'en détourner ; cependant il est nécessaire d'éviter toute voie tortueuse et mauvaise.
- Proverbes 23:27La maison étrangère est comme un tonneau percé ; il est étroit le puits de l'étranger.
- 1 Rois 11:1Et le roi Salomon aimait les femmes. Il avait sept cents femmes princesses et trois cents concubines. Il avait épousé des femmes étrangères : la fille du Pharaon, puis des Moabites, des Ammonites, des Syriennes, des Iduméennes, des Hettéennes et des Amorrhéennes,
Commentaires sur Proverbes 5:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'accent est mis (voir la note de Proverbes 2:16 ) sur l'origine du séducteur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 23 Sérieux avertissement sur ce même sujet, adressé au nom de Dieu, qui est juste et qui voit tout. T'éprendrais-tu, littéralement : Irais-tu ça et là, emporté par une sorte d'ivresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires